Sanan weiter käännös saksa-ranska

aller en avant
au-delàLe problème que vous posez va un peu au-delà. Das Problem, das Sie ansprechen, geht einen Schritt weiter. Pourtant, je souhaite aller au-delà personnellement. Ich persönlich würde gern noch weiter gehen. Il ne fallait pas aller au-delà. Weiter durfte man nicht gehen.

autre
Je pourrais énumérer de nombreux autres cas. Ich könnte noch viele weitere Bereiche nennen. Nous avons maintenant besoin d'un autre engagement. Jetzt brauchen wir weiteres Engagement. D'autres APE sont en cours d'élaboration. Weitere WPA werden gerade vorbereitet.
avancer
Nous devons continuer à avancer. Wir müssen unseren Weg weiter fortsetzen. Les excuses et les promesses ne nous font pas avancer. Entschuldigungen, Versprechungen helfen nicht weiter. Nous devons à présent avancer dans la programmation. Nun müssen wir uns weiter um die Planung kümmern.
en avant
encore
Il nous faut encore au moins un an de plus. Wir brauchen noch mindestens ein weiteres Jahr. Je vais encore un pas plus loin. Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen. Il y a encore d'autres problèmes importants. Es gibt weitere wichtige Fragen.
plus loinNous devons aller plus loin et plus vite. Wir müssen uns weiter und schneller bewegen. Nous sommes pourtant allés plus loin. Aber wir sind noch weiter gegangen. Je vais encore un pas plus loin. Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen.
ultérieurCeci ouvrirait la voie aux négociations ultérieures. Das eröffnet die Möglichkeit weiterer Verhandlungen. Quant à la situation ultérieure à ce massacre, elle n'incite guère à l'optimisme. Die weitere Entwicklung gibt ebenfalls wenig Anlass zu Optimismus. Je pense que le développement ultérieur de l'économie maritime est crucial. Die weitere Entwicklung der maritimen Wirtschaft ist meines Erachtens maßgeblich.