Sanan wiederholen käännös saksa-ranska

répéter
Pourriez-vous répéter cette question? Könnten Sie die Frage wiederholen? La situation peut-elle se répéter? Kann sich all dies noch einmal wiederholen? Nous avons décidé de nous répéter. Wir haben uns entschieden, uns zu wiederholen.
copier

itérerJe voudrais aujourd’hui réitérer cet appel. Heute möchte ich diesen Aufruf wiederholen. Je n'ai pas besoin de réitérer le débat autour d'Europol. Ich brauche die Europol-Debatte nicht zu wiederholen. Permettez-moi de réitérer ce que j'ai dit au début. Gestatten Sie mir, meine einführenden Worte zu wiederholen.
rabâcher
rapporter
rattraper
rediffuser
redire
Je n'ajouterai rien; je ne ferais que redire la même chose. Ich werde dies nicht wiederholen, denn ich würde genau dasselbe sagen. Ce n'est donc pas le moment de redire que nous sommes contre le protectionnisme et la concurrence déloyale. Daher ist es nun unangebracht zu wiederholen, dass wir gegen Protektionismus und unlauteren Wettbewerb sind. Je tiens à redire ensuite que les politiques de l'Union européenne en matière commerciale doivent être en cohérence avec la lutte contre le changement climatique et la lutte contre la pauvreté. Als nächstes möchte ich wiederholen, dass die Handelspolitik der EU mit der Bekämpfung des Klimawandels und der Armut im Einklang stehen muss.

refaire
Nous ne pouvons bien sûr pas refaire la même erreur. Diesen gleichen Fehler dürfen wir selbstverständlich nicht wiederholen. Mais vous savez très bien que je ne peux pas refaire le vote. Aber Sie wissen sehr gut, daß ich die Abstimmung nicht wiederholen kann. Je pense que l’on devrait nous donner l’occasion de refaire cela demain. Meines Erachtens sollten wir morgen die Chance erhalten, dies noch einmal zu wiederholen.
réitérerJe voudrais aujourd’hui réitérer cet appel. Heute möchte ich diesen Aufruf wiederholen. Je n'ai pas besoin de réitérer le débat autour d'Europol. Ich brauche die Europol-Debatte nicht zu wiederholen. Permettez-moi de réitérer ce que j'ai dit au début. Gestatten Sie mir, meine einführenden Worte zu wiederholen.
ressasser
réviser
revoir
tehdä alusta asti uudestaan) reprendre