Sanan abnehmen käännös saksa-ruotsi

minska
Överallt kommer öppenheten att minska.Die Offenheit wird insgesamt abnehmen. Detta skulle minska rättssäkerheten.Dadurch würde die Rechtssicherheit abnehmen. För det sjätte måste byråkratin i EU-programmen minska.Sechstens muß die Bürokratie der EU-Programme abnehmen.
acceptera
Hillary Clinton tror att hon kan övertyga ledamöterna av Europaparlamentet att göra något som vi inte skulle acceptera att våra egna regeringar gjorde.Frau Clinton glaubt, uns Parlamentariern das einreden zu können, was wir unseren eigenen Regierungen nicht abnehmen. Båda parterna accepterade medlarnas bud.Barnet ville inte acceptera att mamma gick hem.

amputeraBenet var så illa skadat att läkarna tvingades amputera det efter några dagar.
avklinga
avtaVarken åtgärdernas omfattning eller deras betydelse kommer att avta de närmaste åren.Beides, Volumen und Bedeutung, werden auch in den kommenden Jahren nicht abnehmen. Regnet avtar i styrka nu, så det kanske slutar snart.
avtagandeFunktionen sin är (strängt) avtagande på intervallet [π/2, 3π/2].
banta
besiktiga

bli magrare
försämra
Det nationella sparandet bör å ena sidan minska kraftigt när situationen försämras för budgetkontot.Denn einerseits dürften die nationalen Rücklagen mit der Verschlechterung der Haushaltslage erheblich abnehmen. Hans hälsa har försämrats de senaste åren.
gå ned i vikt
gå ner i vikt
kontraktion
köpa
Ty detta är vad perioden av eftertanke handlar om: Hur kan texten förpackas på nytt så att de nästa gång kan lura väljarna att köpa den sekunda vara som konstitutionen är?Wie kann der Text so umgeschichtet werden, dass sie das nächste Mal die Wähler k.o. setzen können, damit sie ihr die befleckte Ware Verfassung abnehmen? Om snabbköpen vill köpa kött från Spanien och Nederländerna hotas de också och den franska regeringen vägrar att vidta åtgärder.Supermärkte werden ebenfalls bedroht, wenn sie Fleisch aus Spanien und den Niederlanden abnehmen wollen, und die französische Regierung weigert sich einzuschreiten. Befolkningen i Ukraina är så utarmad att den har för liten köpkraft för att som konsument kunna köpa mycket elektricitet.Die Bevölkerung der Ukraine ist so verarmt, dass sie zu wenig Kaufkraft besitzt, um als Verbraucher größere Mengen Elektrizität abnehmen zu können.
köpa det
krympa
lyfta (luren)
minskningenEtt ekologiskt jordbruk är en förutsättning för att vi skall kunna få en minskning av de avarter vi i dag finner inom EU: s jordbruksområde.Eine ökologische Landwirtschaft ist die Voraussetzung dafür, daß die Entgleisungen abnehmen, die wir heute im landwirtschaftlichen Bereich der EU antreffen. Genom att förbättra bränslena kan man snabbt höja luftkvaliteten i synnerhet genom minskning av utsläppen från den gamla fordonsparken.Durch Verbesserung der Qualität der Kraftstoffe kann die Luftqualität schnell angehoben werden, insbesondere wenn die Mengen an Abgasen alter Fahrzeuge abnehmen.
mottaJag kan inte motta denna fina gåva.
plocka ned
svara (i telefon)
svara i telefonen
ta av
ta bortKanske också vissa av oss behöver ta bort en del skygglappar.Vielleicht müssen ja auch einige von uns die Scheuklappen abnehmen. Ta gärna bort de ofärdiga scenerna från filmen före visningen.Usch! Ta bort de där spindlarna! Jag vill inte se dem.
ta emotHon fick ta emot alla beundrarbrev (bli tvungen att ta emotHässleholms HF tog emot Bromölla i hemmapremiären i division tre.Det tar emot att erkänna det, men våra föräldrar hade rätt.
ta för givetJag tog för givet att han var död. Han blev mörbultad som en kotlett.
ta i beslag
ta ifrånDet är upp till dem att driva sina företag, en funktion vi definitivt inte ska ta ifrån dem.Aber das Geschäft müssen die Damen und Herren selber betreiben, das werden wir ihnen ganz bestimmt nicht abnehmen.
ta ihop
ta ner
ta överLagstiftaren bör ge vägledning, men våra medborgare ansvarar för sig själva och vi ska inte ta över det ansvaret.Er muss ihm Hilfestellung leisten, aber die Eigenverantwortung können wir dem Bürger nicht abnehmen. Nu har jag klippt halva gräsmattan. Kan du ta över medan jag åker och handlar?Sedan Pettersson tog över konditoriet har allt bara blivit bättre: lokalen har renoverats, utbudet har utökats, kvaliteten på bakelserna är högre.
ta upp (luren)
tappa
Jag tappade mobilen i golvet så skärmen fick sprickor.En tv-serie om två kvinnor som tappat det.
tro på
vara i nedan