Sanan altmodisch käännös saksa-ruotsi

gammalmodigDetta är gammalmodig dogmatism.Das ist altmodischer Dogmatismus. Det var en bekräftelse av EU:s oförmåga att komma ifrån en dum, gammalmodig och nationsbaserad inställning till säkerhetsfrågor.Er bestätigte das Unvermögen der EU, ein dummes, altmodisches, auf einzelstaatliches Handeln aufgebautes Sicherheitskonzept zu überwinden. Mer öppenhet och en mindre gammalmodig hierarki skulle sålunda motivera personalen och bespara EU-förvaltningen många av dess problem.Mehr Transparenz und weniger altmodische Hierarchie könnte also das Personal besser motivieren und der EU-Verwaltung viel Ärger ersparen.
gammaldagsKanske är jag lite gammaldags i det hänseendet.In diesem Punkt bin ich vielleicht etwas altmodisch. Det kanske är en gammaldags resa, men den är mycket vacker.Das mag eine altmodische Form des Reisens sein, aber eine sehr schöne. Må så vara om Reino Paasilinna vill kalla det ett gammaldags förhållningssätt.Wenn Herr Paasilinna dies als altmodisch bezeichnen will, dann steht ihm das frei.

ålderdomligNär jag läser i ert program om familjepolitiken handlar det om en ålderdomlig familjepolitik.Die Familienpolitik, über die ich in Ihrem Programm gelesen habe, ist altmodisch. Metoden att räkna med kulramar är ålderdomlig.
föråldrad

Sanakirja