Sanan gammalmodig käännös ruotsi-saksa

altmodischDas ist altmodischer Dogmatismus. Detta är gammalmodig dogmatism.Er bestätigte das Unvermögen der EU, ein dummes, altmodisches, auf einzelstaatliches Handeln aufgebautes Sicherheitskonzept zu überwinden. Det var en bekräftelse av EU:s oförmåga att komma ifrån en dum, gammalmodig och nationsbaserad inställning till säkerhetsfrågor.Mehr Transparenz und weniger altmodische Hierarchie könnte also das Personal besser motivieren und der EU-Verwaltung viel Ärger ersparen. Mer öppenhet och en mindre gammalmodig hierarki skulle sålunda motivera personalen och bespara EU-förvaltningen många av dess problem.
antiquiert

veraltet
Es wäre ein Skandal ohnegleichen, wenn wir hier durch eine veraltete, im Niedergang befindliche und nur auf sich selbst bedachte Industrie wieder zurückgeworfen würden. Det skulle vara helt skandalöst om vi tvingas ta ett steg tillbaka på grund av en gammalmodig industri på nedgång som bara tar hänsyn till sina egna intressen.
altväterisch
altväterlich
anachronistisch
aus der Zeit gefallen
malerisch