Sanan bewusstsein käännös saksa-ruotsi

medvetandeett
Angående: Utveckling av ett gemensamt europeiskt medvetandeBetrifft: Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Bewusstseins Det är genom tv, inte radio, som man kan påverka människors medvetande i störst utsträckning.Das Fernsehen und nicht der Hörfunk beeinflusst am stärksten das Bewusstsein der Menschen. Det fungerar som ett instrument för att påverka unga människors medvetande, men även som en mekanism för att införa en särskild utbildningsmodell.Es ist sowohl ein Instrument zum Einwirken auf das Bewusstsein der Jugendlichen als auch ein Mechanismus zur Einführung eines konkreten Bildungsmodells.
sinneettMänniskor har fem sinnen: hörsel, syn, smak, luktsinne och känsel.Vissa påstår sig ha ett sjätte sinne.

aktsamheten
iakttagelseförmågaen
inre
Forumet kommer också att bidra till att höja medvetenheten om att den inre marknaden är en del av vårt dagliga liv.Das Forum wird des Weiteren dazu beitragen, das Bewusstsein dafür zu schärfen, dass der Binnenmarkt Teil unseres Alltagslebens ist. Det inre lagret är tjockast.Den innersta cirkeln var finare än den yttersta.
insikten
Konsumenterna väljer varje dag med plånböckerna, och man skall inte undervärdera människors insikt i frågor som rör säkerheten.Die Verbraucher stimmen täglich mit ihrem Portemonnaie ab, wir sollten das Bewusstsein der Menschen zu Fragen der Sicherheit nicht unterbewerten. Att det inte blev så beror troligen på bristande insikter angående några av sektorns viktigaste problem.Möglicherweise ist dies nicht erfolgt, weil einige der wichtigsten Probleme des Sektors aufgrund des mangelnden Bewusstseins für die Lage nicht erkannt wurden. Det jag tycker är viktigt är att den här diskussionen hos många har lett till en större insikt om hur skadliga de här produkterna är.Wichtig nach meinem Dafürhalten ist, dass durch diese Diskussion bei vielen das Bewusstsein für die Schädlichkeit dieser Erzeugnisse geschärft wurde.
medvetenhetenDaphne II måste lyckas mobilisera allmänhetens medvetenhet.Es muss gelingen, durch Daphne II das öffentliche Bewusstsein zu mobilisieren. Att göra detta kräver stor medvetenhet och stort engagemang.Um das zu tun, ist ein beträchtliches Bewusstsein und Engagement erforderlich. Tillväxt, utveckling och social medvetenhet måste gå hand i hand.Wachstum, Entwicklung und soziales Bewusstsein müssen Hand in Hand gehen.
såns