Sanan erstellen käännös saksa-ruotsi

framställa
Vi behöver en rättslig grund, vilken kommissionen har att framställa inom den närmaste framtiden.Wir benötigen eine Rechtsgrundlage, welche durch die Kommission kurzfristig zu erstellen ist. Väl medvetna om de svårigheter som har drabbat vissa medlemsstater var vi tvungna att framställa en transnationell budgetplan.In dem Bewusstsein um die Schwierigkeiten einiger Mitgliedstaaten mussten wir eine als Übergang gedachte Finanzielle Vorausschau erstellen. Jag har röstat för detta dokument eftersom revisionsrätten varje år har lyckats framställa fler och bättre särskilda rapporter.Ich habe für dieses Dokument gestimmt, weil es dem Rechnungshof gelungen ist, jedes Jahr bessere und spezifischere Sonderberichte zu erstellen.
skapa
Det är mycket viktigt att skapa ett enhetligt avtal.Es ist ganz wichtig, ein einheitliches Abkommen zu erstellen. Jag hoppas att vi här kan skapa en bättre ram.Ich hoffe, wir können hier einen besseren Rahmen erstellen. Det är mycket svårt att skapa gemensamma regler vad gäller olagligt material.Es ist sehr schwer, gemeinsame Vorschriften in bezug auf illegales Material zu erstellen.

ta framHerr kommissionär! Har ni för avsikt att ta fram en grönbok inom detta område?Herr Kommissar: Haben Sie vor, für diesen Bereich ein Grünbuch zu erstellen? Vår uppgift har varit att ta fram en godtagbar plan för hur utvecklingen skall se ut.Unsere Aufgabe war es, einen annehmbaren Plan für die weitere Entwicklung zu erstellen. EU måste ta fram en plan som täcker relevanta områden samt finansieringskällor.Die EU muss einen Plan erstellen, der die relevanten Bereiche und Finanzierungsquellen erfasst.
uppsättaPlattorna böra således icke uppsättas, förrän de fått ligga ett par dagar i rådande atmosfärförhållanden.begraven i Sunds kyrka, där hans vapensköld uppsattes1823 uppsattes en ny kyrkklocka av 5 skeppunds vikt
utarbeta
Det kändes bra att utarbeta detta betänkande tillsammans.Es war schön, diesen Bericht miteinander zu erstellen. Vi måste utarbeta en lämplig europeisk finansieringsplan.Wir müssen einen geeigneten europäischen Finanzplan erstellen. Ett stort tack till alla dem som hjälpt mig utarbeta detta betänkande.Ein herzliches Dankeschön all denen, die mitgeholfen haben, diesen Bericht zu erstellen.