Sanan erweisen käännös saksa-ruotsi

betyga
utvisaHuruvida det anger början av ett nytt kapitel i internationella förbindelser och internationell rätt, kan bara tiden utvisa.Die Zeit wird erweisen, ob damit der Beginn einer neuen Ära in den internationalen Beziehungen und im Völkerrecht eingeläutet wird. Det är sant som talman Poettering sade att historien kommer att utvisa om detta beslut blir historiskt eller inte, men det är ett stort beslut.Wie der Vorsitzende Poettering gesagt hat, wird die Zukunft erweisen, ob die Erweiterung eine historische Entscheidung war oder nicht, doch handelt es sich um eine Entscheidung von großer Bedeutung. Jag är säker på att framtiden kommer att utvisa att vi har valt rätt riktlinjer och rätt grund för en politik som kommer att göra Europa starkare och mer konkurrenskraftigt.Ich bin sicher, dass sie sich in der Zukunft als gute Leitlinien und als gute Grundlage für eine Politik erweisen werden, die Europa stärker und wettbewerbsfähiger macht.

utvisa sig
visa
Vi måste visa solidaritet med Estland.Wir müssen Estland unsere Solidarität erweisen. Detta kan visa sig vara en svårare uppgift.Das könnte sich als die schwierigere Aufgabe erweisen. Uppskattningarna kan visa sig vara alldeles för optimistiska.Die Schätzungen könnten sich als allzu optimistisch erweisen.
visa sigDetta kan visa sig vara en svårare uppgift.Das könnte sich als die schwierigere Aufgabe erweisen. Denna brådska kan komma att visa sig vara ett stort misstag.Diese Eile könnte sich als großer Fehler erweisen. Jag är övertygad om att de kommer att visa sig vara effektiva.Ich vertraue darauf, dass sich diese als wirksam erweisen werden.