Sanan ewig käännös saksa-ruotsi

evig
Varför detta eviga amerikanska förvaltarskap?Was soll diese ewige amerikanische Bevormundung? Jag vill inte heller ta det eviga exemplet med bananerna igen - det där står ju i betänkandet.Ich will auch nicht das ewige Beispiel Bananen wieder nennen - das steht ja im Bericht. Se på världen som den är i dag och kom ihåg att priset för frihet är evig vaksamhet.Sehen wir die Welt, wie sie ist, und denken wir daran, dass der Preis der Freiheit ewige Wachsamkeit ist.
alltid
Så kommer det förstås alltid att vara.Das gilt freilich immer und ewig. Men historiska ögonblick är övergående - de varar inte för alltid.Aber historische Momente sind vergänglich - sie halten nicht ewig an. Jag säger som Winkler: det kan inte för alltid förbli vinter i Minsk.Ich stimme Herrn Winkler zu: In Minsk wird es nicht ewig Winter sein.

evinnerlig
för alltidMen historiska ögonblick är övergående - de varar inte för alltid.Aber historische Momente sind vergänglich - sie halten nicht ewig an. Jag säger som Winkler: det kan inte för alltid förbli vinter i Minsk.Ich stimme Herrn Winkler zu: In Minsk wird es nicht ewig Winter sein. Den frihetslängtan som varje nation känner kan inte undertryckas för alltid.Die Sehnsucht eines Volkes nach Freiheit kann nicht ewig unterdrückt werden.
för evigtFör diktaturer varar inte för evigt.Denn Diktaturen bestehen nicht ewig. Vissa varar länge – alltför länge – men de varar inte för evigt.Einige bestehen lange, zu lange, aber sie bestehen nicht ewig. Vi kan inte fortsätta att för evigt strida om vilken lagstiftning som ska gälla.Wir können nicht ewig weiter darum streiten, wessen Recht gelten soll.