Sanan froh käännös saksa-ruotsi

glad
Jag är glad att det förkastades.Ich bin froh, daß er abgelehnt wurde. För det första är jag glad att den finns.Erstens, ich bin froh, dass es ihn gibt. Jag slår vad om att ni är riktigt glad att vara här.Ich bin mir sicher, dass Sie froh sind, hier zu sein.
nöjden
Jag är mycket nöjd med denna utveckling.Ich bin über diese Entwicklung außerordentlich froh. Jag är mycket nöjd med att vara ordförande i detta utskott.Ich bin sehr froh darüber, Vorsitzender dieses Ausschusses zu sein! Jag är mycket nöjd med resultatet av omröstningen.Ich bin sehr froh über die Abstimmung, wie sie jetzt gelaufen ist.

belåten
Eurojust väcker många frågetecken. Jag är därför belåten med att kommissionär Vitorino är här.Im Zusammenhang mit Eurojust stellen sich viele Fragen. Daher bin ich froh, dass Kommissar Vitorino hier ist. Därför är jag mycket belåten med att vi med detta betänkande har bidragit med mer realistiska synsätt.Daher bin ich sehr froh, dass wir mit diesem Bericht etwas realistischere Betrachtungsweisen eingebracht haben. Av de anledningen är jag mycket belåten över att denna resolution i dag förhoppningsvis kommer att antas i Europaparlamentet utan att några hinder kommer emellan.Deshalb bin ich sehr froh, daß diese Entschließung im Europäischen Parlament ohne Änderungsanträge und ohne große Umschweife heute hoffentlich verabschiedet wird.
lycklig
Man prisar sig dock lycklig för bristen på konkreta förslag.Trotzdem ist er froh darüber, daß es keinen konkreten Vorschlag gibt. Budgetutskottet har prisat sig lycklig för att inga konkreta förslag finns för instrumentet, även om man är medveten om att programmen är effektiva.Der Haushaltsausschuß ist froh darüber, daß kein konkreter Vorschlag für das Instrument LIFE vorliegt, obwohl er die Effizienz der Programme anerkennt. Han verkar vara väldigt lycklig.
munterHöstens varselstatistik är ingen munter läsning. "Me and my girl" är en munter, glad och underhållande musikal med smittande musik.