Sanan nöjd käännös ruotsi-saksa

zufrieden
Ich bin mit diesem Ergebnis sehr zufrieden. Jag är därför mycket nöjd med detta.Mit all dem bin ich zufrieden. Jag är fullständigt nöjd med detta.Ohne eine zufriedene Landbevölkerung kann es keine zufriedene EU-Bevölkerung geben. EU:s befolkning kan endast vara nöjd om landsbygdens befolkning är nöjd.
froh
Ich bin über diese Entwicklung außerordentlich froh. Jag är mycket nöjd med denna utveckling.Ich bin sehr froh darüber, Vorsitzender dieses Ausschusses zu sein! Jag är mycket nöjd med att vara ordförande i detta utskott.Ich bin sehr froh über die Abstimmung, wie sie jetzt gelaufen ist. Jag är mycket nöjd med resultatet av omröstningen.

befriedigtIch bin sehr froh und stolz auf das, was ich tue, und es befriedigt mich sehr. Jag är mycket glad och stolt över det jag gör, det får mig att känna mig nöjd med mig själv.Das am ehesten erreichbare Resultat ist dann ein Kompromiss, der im Grunde niemanden befriedigt. Det bästa resultat som då kan uppnås är en kompromiss som ingen egentligen är nöjd med.Da hat mich Ihre Aussage, Herr Präsident, nicht ganz befriedigt, denn die Frage der Dienstleistungen ist nicht nur etwas, was die Frage des Marktes betrifft. Jag var inte helt nöjd med ert uttalande, herr ordförande, eftersom frågan om tjänster inte kan reduceras till marknadsekonomi.
fröhlich
mit einverstanden sein
vergnügt