Sanan gleichermaßen käännös saksa-ruotsi

å andra sidanÅ andra sidan kommer EU att göra detsamma, vilket innebär att Europeiska gemenskapen också kan upphäva eller avsluta ett avtal för alla sina medlemsstaters räkning.Auf der anderen Seite kann die Europäische Union gleichermaßen verfahren, d. h. die europäische Gemeinschaft kann ein Abkommen im Namen aller Mitgliedstaaten aufheben oder beenden.
jämliktVi avvisar likaså den utpressning som medlemsstaterna utövar för att en avreglering av energi-, transport- och postservicemarknaden skall ske fort och jämlikt.Gleichermaßen lehnen wir die ihm Bericht erhobene Forderung an die Mitgliedstaaten ab, rasch und einheitlich zur Liberalisierung der Energie-, Verkehrs- und Postdienstmärkte voranzuschreiten. Sverige kan bli mera jämliktfrågan om uttagande av avgift jämlikt lagen om brottsofferfond

på samma sättPå samma sätt måste notan för utvidgningen falla på de starkaste.Gleichermaßen darf die Rechnung für die Erweiterung nicht an die reichsten Länder gehen. På samma sätt har partner rätt att ha egna åsikter.Gleichermaßen haben Partner das Recht, eine eigene Meinung zu vertreten. På samma sätt kan sektorn för finansiella tjänster även se fram mot tillväxt.Gleichermaßen kann sich auch der Finanzdienstleistungssektor auf Wachstum freuen.
samtidigt
Det var ett svårt, men samtidigt nödvändigt och ansvarsfullt beslut.Es war eine schwierige, wenn auch gleichermaßen notwendige und verantwortungsvolle Entscheidung. Samtidigt anser jag att det är viktigt med en rättvis fördelning av jordbruksfonderna.Gleichermaßen halte ich eine gerechte Verteilung von Agrarmitteln für wichtig. Samtidigt måste alla berörda parter ge prov på återhållsamhet, såväl i sina uttalanden som i agerande.Gleichermaßen sollten sich alle Beteiligten in ihren Erklärungen und Taten Zurückhaltung auferlegen.