Sanan instrument käännös saksa-ruotsi

instrumentett
GUSP är mer än ett instrument.Die GASP ist mehr als ein Instrument. Den är ett instrument, ett viktigt sådant.Es ist ein Instrument, aber ein wichtiges. Den är ett instrument för alla regioner.Sie ist ein Instrument für alle Regionen.
verktygett
Budgeten är alltså ett verktyg för fokusering.Der Haushalt ist daher ein zentrales Instrument. Det gäller att vi hittar rätt verktyg för detta.Wir müssen die geeigneten Instrumente dafür finden. Använder vi rätt verktyg för att ta itu med det här?Sind denn die Instrumente richtig, mit denen wir da rangehen?

apparaten
Tog du med dig din lilla /räkne-/ apparat?
föresatsen
husgerådett
knepett
Det verkar vara ett praktiskt knep att då ta sin tillflykt till förordningsinstrumentet.Dann bietet sich der Rückgriff auf das Instrument der Verordnung an. . – Begreppet ”unionsmedborgarskap”, som inte ens har bestämningen ”europeiskt”, är ett knep som syftar till att förstöra våra nationella rättigheter till vår identitet och suveränitet.Das Konzept der „Unionsbürgerschaft“, in dem das Wort europäisch nicht einmal vorkommt, ist ein Instrument zur Zerstörung unserer nationalen Rechte auf Identität und Souveränität.
mätinstrumentettVidare bör vi ständigt mäta och ta pulsen, och vi behöver därför, vilket några av er precis sagt, pålitliga mätinstrument.Daher benötigen wir, wie einige von Ihnen gerade gesagt haben, verlässliche Messinstrumente. Försäljningen av övriga mätinstrument som innehåller kvicksilver till allmänheten kommer också att förhindras genom direktivet.Sie wird auch den Verkauf aller anderen quecksilberhaltigen Messinstrumente an die breite Öffentlichkeit verhindern. Situationen är faktiskt ganska annorlunda när det gäller användandet av mätinstrument inom hälsosektorn.Hinsichtlich der Messinstrumente im Gesundheitswesen sehen die Dinge etwas anders aus.
musikinstrumentett

planen
Jag tror att denna handlingsplan är ett bra verktyg.Ich glaube, dass dieser Aktionsplan ein wirksames Instrument ist. Det viktigaste verktyget för att förverkliga detta är handlingsplanen.Das Hauptinstrument für die praktische Umsetzung ist hierbei der Aktionsplan. Jag anser dock att det är beklagligt att denna handlingsplan inte är ett rättsligt bindande instrument.Dennoch ist es meiner Ansicht nach bedauerlich, dass dieser Aktionsplan kein rechtlich bindendes Instrument ist.
redskapett
Vi har noterat detta: Ni vill inte vara ett rådets redskap. Men bara sättet som ni blev nominerad till kommissionsordförande på var ett pinsamt spektakel; det måste ni hålla med om.Und Sie sagen uns, dass Sie nicht das Instrument des Rates sein werden. Wir nehmen Sie beim Wort: Sie wollen nicht das Instrument des Rates sein. Det är ett redskap för att rasera demokratin.Es handelt sich um ein Instrument zur Zerschlagung der Demokratie. Nätet har även blivit ett politiskt redskap.Das Netz ist auch zu einem politischen Instrument geworden.