Sanan plan käännös ruotsi-saksa
- eben
- PlanderWir haben einen Plan, aber ein Plan ist nicht alles. Vi har en plan, men en plan är bara en plan.Das ist jedoch ein langfristiger Plan. Det är emellertid en långsiktig plan.Wenn dem so ist, dann brauchen wir dafür einen positiven Plan. Om det blir så behöver vi en positiv plan för detta.
- Ebenedie
- Etagedie
- FlugzeugdasMein Flugzeug hatte leider Verspätung. Mitt plan var dessvärre försenat.In der Tat hat sie ein Flugzeug nach Tripolis geschickt, um die Beamten abzuholen. Faktum är att den skickade ett plan till Tripoli för att hämta dessa personer.Ihr Flugzeug wurde zwischen dem 15. und 16. März 1944 abgeschossen. Deras plan sköts ned mellan den 15 och den 16 mars 1944.
- PlatzderEin solcher Plan muss es Belarus ermöglichen, seinen rechtmäßigen Platz in Europa einzunehmen. En sådan plan måste möjliggöra för Vitryssland att inta sin rättmätiga plats i Europa.In dem Plan, der verteilt wurde, wird angegeben, daß auf diesem Platz mein Kollege Luís Queiró und ich, Ribeiro e Castro, sitzen. Planen som har delats ut placerar min kollega Luís Queiró och mig själv, Ribeiro e Castro, på denna plats.Es ist ein mächtiges Instrument, mit dem die EU einen wichtigen Platz auf der internationalen Bühne einnimmt. Det är ett kraftfullt medel som kommer att göra det möjligt för EU att spela en viktig roll på internationellt plan.
- egalEgal, ob verbindlich oder freiwillig: Nationale Aktionspläne sind geboten. Nationella handlingsplaner krävs, oavsett om de är bindande eller frivilliga.Denn letztlich ist es egal, nach welchen Regeln man ihn durchfliegt, oder nach welchen Regeln man abstürzt. I slutändan spelar det ingen roll enligt vilka bestämmelser plan flyger eller enligt vilka bestämmelser de kraschar.
- EinrichtungdieDie Europäische Kommission unterstützt die Einrichtung solcher Hotlines mit ihrem Aktionsplan für eine sicherere Internetnutzung. Europeiska kommissionen stöder dessa jourtelefoner med sin handlingsplan för att främja en säkrare användning av Internet.Warum braucht die Kommission so viel Zeit, um einen Plan für die Einrichtung des Fonds vorzulegen, wo sie doch weiß, dass jeden Tag 10 000 Menschen sterben? Varför tar det så lång tid för kommissionen att lägga fram en plan för genomförandet, när de vet att 10 000 personer dör varje dag?
- Felddas
- flachOder ist es ein logarithmisches Diagramm, bei dem zusätzliches CO2 dazu führt, dass die Zunahme der globalen Erwärmung immer mehr nachlässt und letztendlich eine flache Linie entsteht? Eller rör det sig om ett logaritmiskt diagram, där extra stora mängder koldioxid i allt mindre utsträckning orsakar ökad uppvärmning, och där ökningen i slutändan planar ut?Es versteht sich daher von selbst, daß die Pläne dieser Verordnung für regionale Grundflächen um die Flächen für Flachs und Hanf erweitert werden müssen. Det är därför självklart att planerna kring denna förordning för regionala basarealer måste utvidgas till att omfatta även arealerna för lin och hampa.Wenn Sie Ihr Vorhaben wie geplant durchführen, entziehen Sie dem Flachs- und Hanfanbau in Europa den Boden, und das ist keine Frage der Kontrolle. Om ni genomför era förehavanden enligt planerna slår ni undan benen på lin- och hampodlingen i Europa, och det handlar inte om kontroll.
- Flächedieschriftlich. - (LV) Diese Entschließung umfasst einen Übergang von der Fläche als historische Grundlage für die Bestimmung direkter Hilfszahlungen in der nächste Finanzplanungsphase. skriftlig. - (LV) Denna resolution innebär en övergång från areal som historiskt underlag för att fastställa direktstöd inom nästa budgetplaneringsperiod.
- Fliegerder
- Geschoß
- Geschossdas
- glatt
- Hilfsmitteldas
- InstrumentdasIch glaube, dass dieser Aktionsplan ein wirksames Instrument ist. Jag tror att denna handlingsplan är ett bra verktyg.Das Hauptinstrument für die praktische Umsetzung ist hierbei der Aktionsplan. Det viktigaste verktyget för att förverkliga detta är handlingsplanen.Dennoch ist es meiner Ansicht nach bedauerlich, dass dieser Aktionsplan kein rechtlich bindendes Instrument ist. Jag anser dock att det är beklagligt att denna handlingsplan inte är ett rättsligt bindande instrument.
- konstant
- Kunstgriffder
- MaschinedieEin Beispiel: Ich fliege eine völlig harmlose Maschine, die nicht einmal einen Motor besitzt. Ett exempel: Jag flyger ett helt ofarligt plan, som inte ens har någon motor.Die Kommission hat bereits vor längerer Zeit, im Jahr 1996, nach dem Unfall einer Maschine einer türkischen Fluggesellschaft, einen Vorschlag unterbreitet. För länge sedan, 1996, lade kommissionen fram ett förslag till följd av att ett plan tillhörande ett turkiskt flygbolag kraschat.Das Problem wurde im Februar 1996 anläßlich des Absturzes einer gecharterten türkischen Maschine, bei dem 176 Passagiere ums Leben kamen, schlagartig offensichtlich. Problemet uppmärksammades bl.a. när ett turkiskt chartrat plan kraschade i februari 1996 och orsakade 176 personers död.
- planWir haben einen Plan, aber ein Plan ist nicht alles. Vi har en plan, men en plan är bara en plan.Das ist jedoch ein langfristiger Plan. Det är emellertid en långsiktig plan.Wenn dem so ist, dann brauchen wir dafür einen positiven Plan. Om det blir så behöver vi en positiv plan för detta.
- Spielfelddas
- Sportplatzder
- Stockder
- Stockwerkdas
- Vorrichtungdie
Esimerkit
- Jag hade en dålig plan A och ingen plan B och nu har jag ett stort problem.
- Förbundet färdigställer sin plan vid årsskiftet.
- Vad har du för planer för semestern?
- Vi älskade att smida hemska planer när vi var små.
- Vi har planer på att flytta ut på landet om något år.
- Vi var många campare som upptäckt den fina planen.
- Hur många plan har en tärning?
- Han gick över planen.
- Dennis var bäste man på plan.
- Toaletten ligger på översta planet.
- Hissen stannar på plan 4.
- Det andliga planet har aldrig legat för mig.
- Vi ber alla passagerare lämna planet!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja