Sanan vergehen käännös saksa-ruotsi

förgåLåt oss lära av historien och inte återigen låta årtionden förgå innan Europa har fått en författning.Lernen wir aus der Geschichte, um nicht wieder Jahrzehnte vergehen zu lassen, bis Europa verfaßt ist!
förseelseenDet av oss använda engelska ordet "offence" översattes med "Vergehen" (förseelse).Das von uns verwendete englische Wort " offence" wurde mit "Vergehen" übersetzt. För denna förseelse, och då menar jag verkligen förseelse, hotade den brittiska polisen och myndigheterna att skrota hans fordon.Wegen dieses Vergehens, und ich meine wirklich nur Vergehen, drohte die britische Polizei, sein Fahrzeug zu verschrotten. I värsta fall kan det gälla gränsen mellan ett brott och en mindre förseelse.In Extremfällen kann es dabei um die Unterscheidung zwischen einem Verbrechen und einem geringfügigen Vergehen gehen.

brottett
Det är ett brott mot den sanna europeiska tanken.Sie ist ein Vergehen gegen die wahre europäische Idee. Sudan förnekar eftertryckligen sitt ansvar för de brott som begås av rebellerna i LRA.Der Sudan weist jegliche Verantwortung an den Vergehen der LRA-Rebellen weit von sich. Men frågan är: vari består brottet att delta i en kriminell organisation? Brottet är deltagande i en kriminell organisation, att organisera sig för att begå brott.Das Vergehen besteht in dem Zusammenschluß zu einer kriminellen Vereinigung sowie darin, daß man sich im Hinblick auf das Begehen eines Verbrechens organisiert.
fly
Familjen har flytt från Irak.Du kan inte fly från verkligheten.
förflytaNu har ännu en dag förflutit.
förlöpaHar din dag förlöpt till belåtenhet?Låt processen förlöpa några timmar till, så ser vi vad som händer.
förseelseenDet av oss använda engelska ordet "offence" översattes med "Vergehen" (förseelse).Das von uns verwendete englische Wort " offence" wurde mit "Vergehen" übersetzt. För denna förseelse, och då menar jag verkligen förseelse, hotade den brittiska polisen och myndigheterna att skrota hans fordon.Wegen dieses Vergehens, und ich meine wirklich nur Vergehen, drohte die britische Polizei, sein Fahrzeug zu verschrotten. I värsta fall kan det gälla gränsen mellan ett brott och en mindre förseelse.In Extremfällen kann es dabei um die Unterscheidung zwischen einem Verbrechen und einem geringfügigen Vergehen gehen.
försvinna
Mina glasögon har försvunnit; hjälper du mig att leta efter dem?

gå
Vi har chansen nu, låt den inte gå oss ur händerna!Die Chance dafür ist da, lassen wir sie nicht ungenutzt vergehen! Det får inte gå mer än ett par timmar mellan avlägsnandet och själva transplantationen.Zwischen der Organentnahme und der Transplantation dürfen nur wenige Stunden vergehen. Det har tagit 13 långa år för parlamentets förslag att gå igenom.Es mussten 13 lange Jahre vergehen, bis sich das Parlament durchgesetzt hat.
lagöverträdelseenDet är en anklagelse om en allvarlig lagöverträdelse.Das ist ein Vorwurf eines schweren strafrechtlichen Vergehens. Domstolarna utfärdar ofta sådana domar för saker som för oss i Europa betraktas som mindre lagöverträdelser eller inga brott alls.Die Gerichte sprechen oft Urteile für etwas aus, was bei uns in Europa als Vergehen oder nicht einmal als Verfehlung gilt.
lida
Hunden kommer inte att lida av behandlingen.När du lider, då lider jag.Landets armé har lidit stora förluster under de senaste dagarnas strider.
passera
Nästan sex år har måst passera innan vi lyckats få en sådan viktig lagstiftning antagen som påverkar våra barns hälsa.Fast sechs Jahre mussten vergehen, bis wir in der Lage waren, eine solch wichtige Rechtsvorschrift, die die Gesundheit unserer Kinder betrifft, zu verabschieden. Vandraren passerade skogen och fortsatte sin resa.