Sanan vermindern käännös saksa-ruotsi

minska
Det är inte bistånd utan handel som kommer att minska fattigdomen.Nicht Hilfe, sondern Handel wird die Armut vermindern. De rika länderna borde därför börja minska sin avfallsgenerering först.Also sollten zuerst die reichen Länder damit beginnen, ihre Abfallproduktion zu vermindern. För att kunna minska lidande och fattigdom måste GSP göras mer generöst.Um Leiden und Armut zu vermindern, muss das APS großzügiger gehandhabt werden.
förminskaFörminska det översta lagret på bilden.

försvagaI era inledande kommentarer uttryckte ni er förvåning över att Europaparlamentet försöker försvaga skyddet av personuppgifter.Frau Reding, Sie haben in Ihren Einführungssätzen gesagt, Sie wundern sich, dass das Europäische Parlament den Datenschutz vermindern will.
reducera
Specifika förebyggande åtgärder och skyddsåtgärder måste därför vidtas för att reducera arbetares exponering för PVC.Es sind also spezifische Präventiv- und Schutzmaßnahmen notwendig, um die Gefährdung von Arbeitnehmern durch PVC zu vermindern. Man behöver helt enkelt tid för att förbereda den nya alkoholpolitiken, med nya inslag i alkoholpolitiken som kan reducera de risker som dessa avskaffade importrestriktioner kan medföra.Man braucht ganz einfach Zeit zur Vorbereitung einer neuen Alkoholpolitik, mit neuen Aspekten, die die durch die weggefallenen Einfuhrbeschränkungen entstehenden Gefahren vermindern. Det skulle även bidra till att minska de politiska spänningarna i Mellanösternregionen och reducera den politiska instabiliteten som beklagligtvis men uppenbarligen finns där vid just denna tid.Sie würde auch zum Abbau der politischen Spannungen im Nahen Osten beitragen und die politische Instabilität vermindern, die derzeit bedauerlicherweise und doch unübersehbar in dieser Region herrscht.
avklinga
avtaRegnet avtar i styrka nu, så det kanske slutar snart.
dämpa
Kan någon dämpa radion lite?Dämpa er lite nu barn och håll inte på att skrika och springa runt så mycket.
mojnaVirvelstormarna mojnade och försvann.När det äntligen blev medvind mojnade det.Men även om Gaddafi dött och striderna mojnat har Libyens grundläggande problem inte lösts.

sänkaen
I en sänka i skogen stod en gammal, förfallen stuga.Skeppet sänktes av en mina alldeles utanför hamnen.Den vänstra tavlan bör sänkas lite så den kommer i jämnhöjd med de andra.
skala ner
trappaen
Thomas gick upp för trappan till övervåningen.[http://runeberg.org/faltskar/e/0124.html Fältskärns berättelser] av Zacharias Topelius - Kapten Gast blef en ansedd man, trappade åter upp på ärans stege, betalade gamla krogskulder och aktade sig väl att göra nya.1924: [http://runeberg.org/mastaren/a01.html I mästarens ärenden. 35 år som svensk baptistpredikant] av John Wahlborg - En söndagskväll på vintern 1885 sågos grupper av allvarliga män och kvinnor trappa av in på den s. k. »Uglas gård» i Mariestad