Sanan vorher käännös saksa-ruotsi

förutDetta har inget att göra med vad som sas förut.Dies hat nichts mit dem zu tun, was vorher gesagt wurde. Frågan är uppenbarligen varför vi inte har haft det förut.Die Frage ist zweifellos, warum wir das nicht schon vorher zuwege gebracht haben. Det gjorde ni i Tammerfors, det har ni gjort förut, det kommer ni att göra igen.Das haben Sie in Tampere getan, das haben Sie vorher getan, das werden Sie nachher tun.
tidigareTidigare fanns det i stort sett ingen möjlighet.Vorher war das praktisch nicht möglich. Vi hade kunnat agera på ett annat sätt tidigare.Wir hätten vorher anders handeln können. Också tidigare har vi ju fört intensiva samtal.Wir haben ja auch vorher intensive Gespräche geführt.

dessförinnanDetta förlikningsförfarande skulle kunna vara överflödigt, om vi dessförinnan sörjer för klarhet.Dieses Vermittlungsverfahren könnte überflüssig sein, wenn wir vorher für Klarheit sorgen. Den som är emot detta, måste i dag bifalla Titleys och dessförinnan Tindemans betänkanden.Wer dieses nicht will, muß heute dem Bericht Titley und vorher dem Bericht Tindemans zustimmen. En kort tid dessförinnan godkändes i det sjunde ramdirektivet EU-finansiering av forskning som förstör foster.Kurz vorher hatte die Siebte Rahmenrichtlinie die Bereitstellung von EU-Mitteln für die verbrauchende Embryonenforschung erlaubt.
förr
Detta är en händelse efter vilken ingenting längre kommer att vara som förr.Nach diesem Ereignis wird nichts mehr so sein wie vorher. Mina kära kolleger! I dag är ingenting som förr.Nichts ist heute mehr so wie vorher. Kostnaderna kommer att få betydelse när sedlarna och mynten introduceras, inte förr.Kosten fallen erst ins Gewicht, wenn die Banknoten und Münzen eingeführt werden und nicht vorher.
i förvägNej, ansökan om detta skulle ha inlämnats i förväg.Nein, das hätte vorher beantragt werden müssen. Av Kuba kräver man ändå detta i förväg.Von Kuba wird dies aber vorher gefordert. Den här gången tillkännagav ECB sina åtgärder flera veckor i förväg.Diesmal kündigte die EZB ihre Maßnahmen bereits Wochen vorher an.
på förhandDet påverkar de minor som placeras ut på förhand, men inte dem som har skjutits ut av artilleri.Es hat Einfluß auf jene Minen, die vorher ausgelegt werden, aber nicht auf Minen, die von der Artillerie verschossen werden. Stort tack, herr Barón Crespo, för er uppskattning av denna och de många övriga uppgifterna på förhand.Vielen Dank, Enrique Barón Crespo, für die Wahrnehmung dieser Aufgabe, aber auch vieler anderer Aufgaben vorher. Det hade ni nog inte ens behövt anmäla på förhand i motsats till walesiska och baskiska.Wahrscheinlich hätten Sie das im Gegensatz zu Walisisch und Baskisch gar nicht vorher einreichen müssen.