Sanan ersuchen käännös saksa-suomi
- anoaElinkautisvanki anoi presidentiltä armahdusta
- anomusAlokkaiden loma-anomuksia on toistaiseksi turha jättää
- hakeaMeidän ei ikinä pitäisi tuomita ihmisiä, joiden on pakko hakea turvapaikkaa tai pakolaisasemaa. Wir sollten Menschen, die dazu gezwungen sind, einen Asyl- oder Flüchtlingsstatus zu ersuchen, nie verurteilen. Olen hakenut autonavaimia jo vartin.Odota! Haen kamerani!
- pyyntöPyyntö lähetetään siis neuvostoon. Ich werde daher Ihr Ersuchen an den Rat weiterleiten. Tästä syystä pyyntö ei mielestämme ole asianmukainen. Aus diesem Grund betrachten wir dieses Ersuchen als verfehlt. Moldovan tasavallan heinäkuussa 2010 tekemä pyyntö on perusteltu. Das Ersuchen, das die Republik Moldau im Juli 2010 gestellt hat, ist gerechtfertigt.
- pyytääVoisitteko ehkä pyytää parantamaan näitä palveluja? Könnten Sie vielleicht darum ersuchen, dass diese Einrichtungen verbessert werden? Parlamentti voi milloin tahansa pyytää neuvostoa olemaan läsnä. Dem Parlament steht es jederzeit frei, den Rat um Anwesenheit zu ersuchen. Haluaisin pyytää teitä harkitsemaan asiaa vielä kerran vakavasti. Ich möchte Sie abermals ersuchen, ernsthaft darüber nachzudenken.
- rukoillaRukoilemme yhdessä sunnuntaisin.Rukoilin häntä, ettei hän lähtisi sille vaaralliselle matkalle.
- vannottaa
- vedotaHaluan vedota kollega Readiin, että hän peruuttaisi tarkistuksensa nro 1. Ich möchte meine Kollegin Read dringend darum ersuchen, den von ihr eingereichten Änderungsantrag 1 zurückzuziehen. Lopuksi haluan vedota siihen, että Venäjää autetaan tässä vaiheessa… Abschließend möchte ich darum ersuchen, dass Russland dabei geholfen wird, nunmehr... Haluaisin vedota oikeistoryhmiin, jotta ne hyväksyisivät sen, että järkevä lopputulos muodostuisi siten, että jotkin heidän huomioistaan hyväksyttäisiin, joitakin ei. Ich möchte die Rechte ersuchen einzusehen, dass ein vernünftiger Ausgang auch mit der Annahme einiger ihrer Punkte verbunden sein würde, aber natürlich nicht aller.
- vetoomus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja