Sanan gigantisch käännös saksa-suomi

jättiläismäinenOlen tietoinen siitä, että jälleenrakennusurakka on jättiläismäinen. Natürlich ist der Wiederaufbau eine gigantische Aufgabe. Se olisi loppujen lopuksi jättiläismäinen tehtävä tietyissä valtioissa, joissa suojelun taso on jo korkea. Das wäre nämlich in bestimmten Ländern, die sich bereits eines hohen Schutzes rühmen, eine gigantische Aufgabe. Intia on tällä hetkellä jättiläismäinen rakennustyömaa, ja luulen, että erityisesti Intian kehitys tulee vaikuttamaan Eurooppaan erittäin paljon. Derzeit ist Indien eine gigantische Baustelle, und ich denke, dass die indische Entwicklung einen gewaltigen Einfluss auf Europa haben wird.
jättimäinenEuroopan unioni on jättimäinen talousmahti, ja olemme ylpeitä siitä. Die Europäische Union ist eine gigantische Wirtschaftsmacht, und wir sind stolz darauf. Tämän estämiseksi kohdistuu jättimäinen vaatimus lentokoneiden valmistajiin. Eine solche Entwicklung zu verhindern, ist eine gigantische Herausforderung für die Flugzeughersteller. Daimlerin ja Chryslerin todella jättimäinen fuusio on vain esimakua siitä, mitä koemme tulevaisuudessa. Die gigantische Fusion von Daimler und Chrysler ist nur ein Vorbote dessen, was in der nächsten Zeit auf uns zukommt.

jättiläis-
suunnatonMeillä on maailmanlaajuisesti edessämme suunnaton tulonjako. Wir stehen weltweit vor einer gigantischen Umverteilung. Laajentuminen itään ei ole ainoastaan taloudellinen prosessi vaan suunnaton oppimisprosessi meille kaikille. Die Osterweiterung ist nicht allein ein ökonomischer Prozeß, sondern ein gigantischer Lernprozeß für uns alle. Maanjäristys aiheutti suunnatonta tuhoa
valtavaKuten voimme havaita, määrä on valtava. Und siehe da: Die Zahl ist gigantisch. Valtava verilöyly on vältetty. Ein gigantisches Blutbad wurde verhindert. S&D-ryhmän puolesta. - (FR) Arvoisa puhemies, tämä mietintö on todella valtava työ. Frau Präsidentin, dieser Bericht ist wirklich umfassend, ein gigantisches Unterfangen.

Sanakirja