Sanan integrität käännös saksa-suomi
- eheysHautausmaiden eheys ei ole tapaus, joka pitäisi hyväksyä. Die Integrität von Friedhöfen kann nicht akzeptiert werden. Tänään käydessämme tätä keskustelua Euroopan parlamentissa osallistumme myös uhreille annettavaan apuun, jolla yritetään palauttaa uhrien itsekunnioitus ja eheys. Mit unserer heutigen Debatte im Europäischen Parlament leisten wir unseren Beitrag zur Hilfe für die Opfer, indem wir mithelfen, ihre Würde und Integrität wiederherzustellen. Onnitelenkin tässä yhteydessä ETYJ: iä sen saavutuksista Vuoristo-Karabahin suhteen ja toivon samalla, että Georgian alueellinen eheys voidaan palauttaa. Ich beglückwünsche in diesem Zusammenhang auch die OSZE zu ihren Bemühungen um Berg-Karabach und hoffe ebenfalls, daß die territoriale Integrität Georgiens wiederhergestellt werden kann.
- hyvyysHän oli naiivi ja uskoi ihmisten hyvyyteen.
- kokonaisuusSaddam Husseinin henkilön ulkopuolella kansainvälisen yhteisön on siis otettava huomioon ennen kaikkea Irak ja sen muodostama kokonaisuus, Irakin kansa ja sen täysivaltaisuus. Über die Person von Saddam Hussein hinaus muß die Völkergemeinschaft also vor allem den Irak und dessen Integrität, das irakische Volk und dessen Souveränität berücksichtigen. Kokonaisuus on osiensa summa, mutta ei aina algebrallisesti ajateltuna.Palveleva kokonaisuus keskellä kaupunkia
- kunniallisuus
- rehellisyysMietinnössä oli yksi järkevä osa. Siinä käsitellään oikeudenmukaista korvausta, jolla varmistetaan urheilun rehellisyys. Es gab da einen Bereich über faire Gewinne, um die Integrität im Sport zu gewährleisten. Minun pitäisi pystyä sanomaan, että nämä kaikki ovat komission jäseniä, joiden rehellisyys ja hyvä arviointikyky ovat moitteiden yläpuolella. Ich müßte davon überzeugt sein, daß die Integrität und das Urteilsvermögen aller dieser Kommissare über jeden Zweifel erhaben sind. Sanoin ensimmäisen käsittelyn aikana, että neuvoston rehellisyys riippui sen kyvystä esittää työllisyysluku. Während der ersten Lesung sagte ich, daß die Integrität des Rates auf seiner Fähigkeit beruhe, das Beschäftigungskapitel zu verabschieden.
- suoraselkäisyys
- yhtenäisyysOnline-rahapelien yhtenäisyys (lyhyt esittely) Integrität von Online-Glücksspielen (kurze Darstellung) YK:n arvovalta ja yhtenäisyys ovat vaarassa. Die Würde und Integrität der Vereinten Nationen stehen auf dem Spiel. Tärkeintä on varmistaa rahoitusmarkkinoidemme yhtenäisyys. Grundsätzlich müssen wir die Integrität unserer Finanzmärkte gewährleisten.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja