Sanan journalistin käännös saksa-suomi

toimittaja
Toimittaja Anna Politkovskaja kertoi meille sen, mitä emme olisi halunnut nähdä emmekä kuulla. Die Journalistin Anna Politkowskaja berichtete uns, was Sie nicht hören oder sehen wollten. Hän on kirjailija, toimittaja ja opettaja sekä asiamme vankkumaton tukija. Sie ist Schriftstellerin, Journalistin und Lehrerin und setzt sich besonders für diese Sache ein. Itse asiassa viime vuonna toimittaja Isabella Lövin julkaisi kirjan juuri tuolla nimellä. Im vergangenen Jahr hat die Journalistin Isabella Lövin ein Buch mit genau diesem Titel herausgegeben.
journalistiMeidän on oltava yksimielisiä, jotta voimme lähettää erittäin selkeän viestin tukeaksemme tätä naista, joka oli monien mielestä viimeinen riippumaton tutkiva journalisti Venäjällä. Wir müssen Einheit demonstrieren und vereint für eine Frau auftreten, die nach Meinung vieler die letzte unabhängige investigative Journalistin in Russland war. Itse asiassa journalisti Veronica Guerinin murha maassani järkytti poliitikkoja ja poliisia niin paljon, että he ryhtyivät toimiin, jotka kukistivat rajun gangsterikulttuurin Irlannissa. Erst der Mord an der Journalistin Veronica Guerin ließ Politiker und Polizei in meinem Land plötzlich aktiv werden, die dann einen brutalen Verbrecherring in Irland zerschlug.

lehtimiesYksi lehtimies, Veronika Tsherkasova, murhattiin salaperäisesti viime vuonna. Eine Journalistin, Veronika Tscherkassowa, wurde im vergangenen Jahr unter mysteriösen Umständen ermordet. Lehtimiehet tulivat poliisiakin nopeammin paikalle.
reportteri
sanomalehtimiesNimitystä voidaan käyttää myös lehden omistajasta tai säännöllisestä avustajasta.