Sanan nacheinander käännös saksa-suomi
- peräkkäinAnnoitte puheenvuoron miehelle viidesti peräkkäin. Sie haben fünf Männern nacheinander das Wort erteilt. Epäonnistutte, jos näin tapahtuu kaksi vuotta peräkkäin. Geschieht dies zwei Jahre nacheinander, dann scheitert man. Käsittelen kumpaakin tämänpäiväisellä esityslistallamme olevaa asiaa peräkkäin. Lassen Sie mich nacheinander auf die beiden Punkte unserer heutigen Tagesordnung eingehen.
- peräkkäisesti
- perättäin
- perättäisestiUrbanisaatio, teollistuminen ja palveluelinkeinojen syntyminen tapahtuivat yhtäaikaa, eivät perättäisesti.
- vuorotellenNämä valiokunnat käyttävät nyt vuorotellen puheenvuoron. Diese Ausschüsse werden jetzt nacheinander das Wort haben. Käsittelen seuraavaksi näitä kahta asiaa vuorotellen. Ich möchte nacheinander auf diese beiden Themen eingehen. Berthold ja minä nukuimme ja vartioimme vuorotellen.
- yksi toisensa jälkeenRiittää, että otetaan kehitystä koskeva sanaluettelo ja sijoitetaan ohjelmaan kaikki sanat peräkkäin, yksi toisensa jälkeen. Man braucht nur ein Entwicklungs-Glossar zu nehmen und alle Fragen nacheinander abzuschreiben. Tähän saakka kaikki sopimukset ovat yksi toisensa jälkeen pienin tai isoin askelin olleet Eurooppaa edistäviä sopimuksia. Bisher waren alle Verträge nacheinander in kleinen oder in großen Schritten Verträge des europäischen Fortschritts. Tämä on hyvin yllättävää ja ensimmäinen kerta kun olen kuullut tällaisen liudan PPE-DE-ryhmän jäseniä toistavan yksi toisensa jälkeen samaa asiaa. Es ist schon sehr erstaunlich, und ich erlebe das zum ersten Mal, dass von einem solchen Aufgebot an Mitgliedern der EVP nacheinander das Gleiche ausgeführt wurde.
- yksitellenArvoisa puhemies, käsittelen kysymyksiä lyhyesti yksitellen. . (FR) Herr Präsident, ich werde kurz nacheinander auf diese Fragen antworten. Olen pannut ne kaikki merkille, mutta en aio vastata niihin yksitellen, koska varsinaisia kysymyksiä esitettiin vähän. Ich habe sie alle zur Kenntnis genommen, aber ich will sie nicht alle nacheinander kommentieren, denn es wurden wenige Fragen gestellt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja