Sanan noch einmal käännös saksa-suomi

uudelleenKokoonnummeko uudelleen klo 12.30? Treten wir um 12.30 Uhr noch einmal zusammen? Meidän on syytä harkita tätä asiaa vielä uudelleen. Man sollte da noch einmal daran arbeiten. Tätä on tarkasteltava uudelleen. Das müssen wir noch einmal prüfen.
jälleenKiitän jälleen kerran teitä kaikkia. Ich danke Ihnen allen noch einmal. Tämä asia on jälleen kerran todettava täällä selvästi. Dies ist hier noch einmal festzustellen. Tämä mainittiin jälleen eilen. Das wurde gestern noch einmal erwähnt.

uudestaanOn selvää, että tein niin ja teen sen uudestaan. Doch das habe ich getan und tue es hiermit noch einmal. Yritän selittää asian uudestaan. Ich will versuchen, es noch einmal zu erklären. Teidän ei tarvitse esittää sitä uudestaan. Sie müssen den Antrag nicht noch einmal stellen.
jälleen kerranKiitän jälleen kerran teitä kaikkia. Ich danke Ihnen allen noch einmal. Tämä asia on jälleen kerran todettava täällä selvästi. Dies ist hier noch einmal festzustellen. Jälleen kerran, lämpimästi tervetuloa kaikille. Ich möchte Sie alle noch einmal herzlich willkommen heißen.
kerran vielä
taasEmme voi pilkkoa sitä taas kerran. Wir können das jetzt nicht noch einmal splitten. Silloin siitä tulee taas jännittävää. Dann wird es noch einmal spannend. Miksi minun on taas kerran sanottava se täällä? Warum muß ich sie hier noch einmal erwähnen?
taas kerranEmme voi pilkkoa sitä taas kerran. Wir können das jetzt nicht noch einmal splitten. Miksi minun on taas kerran sanottava se täällä? Warum muß ich sie hier noch einmal erwähnen? Voin vain taas kerran pyytää teitä vielä harkitsemaan asiaa. Ich kann an Sie nur noch einmal appellieren, denken Sie darüber nach!
taaskin

toistamiseenSitä ei tarvitse tehdä toistamiseen. Das braucht also nicht noch einmal zu geschehen. Teen sen ilomielin toistamiseen. Das will ich gern noch einmal tun. Vakuutan toistamiseen, että asia tarkistetaan. Wir werden das noch einmal überprüfen.
vielä kerranLuettelen ne asiat vielä kerran. Ich gehe sie noch einmal durch. Kiitän teitä tästä vielä kerran. Dafür noch einmal meinen herzlichen Dank. Voitteko toimittaa äänestyksen vielä kerran? Könnten Sie die Abstimmung noch einmal wiederholen?

Sanakirja