Sanan schweine- käännös saksa-suomi
- sian-Naudan-, lampaan-, sian- ja siipikarjanlihan tuottajat ovat kaikki tilanteessa, jossa ne tekevät tappiota. Rinder-, Schaf-, Schweine- und Geflügelhalter sind alle in einer Situation, in der sie Verluste verzeichnen. Lihajalosteiden tuottajat, Defco Food mukaan luettuna, ostavat tuotantoon tarvitsemansa sian- ja naudanlihan koko EU: n alueelta eivätkä vain kyseisestä maasta. Unternehmen der Fleischverarbeitung, einschließlich der Defco Food, kaufen das für ihre Produktion benötigte Schweine- und Rindfleisch aus der gesamten EG und nicht nur in dem betreffenden Land. Tästä syystä pidän neuvoston kompromissia vaarallisena siltä osin kuin siinä ehdotetaan omavalvonnan laajentamista koskemaan sian- ja vasikanlihan tapaisia aloja. Aus diesem Grunde halte ich den Kompromiss des Rates bezüglich der möglichen Ausweitung der Eigenkontrolle auf Bereiche wie Schweine- und Kalbfleisch für gefährlich.
- sika-Erityisen ongelmallista EU: n alueella on Hollannin sika- ja kanatalous. Besonders problematisch in der EU ist die Schweine- und Hühnerzucht in Holland. Tuossa vaiheessa ongelma oli levinnyt suureen osaan Belgian sika- ja siipikarja-alan teollisuudesta. Damals waren große Teile der belgischen Schweine- und Geflügelproduktion betroffen. Saanen mainita lyhyesti myös sen, miten tilanne vaikuttaa sika- ja siipikarja-alaan. Ich möchte außerdem kurz ansprechen, wie die Schweine- und Geflügelwirtschaft durch diese Situation beeinflusst werden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja