Sanan zunahme käännös saksa-suomi
- kasvuAihe: Rikollisuuden räjähdysmäinen kasvu Euroopassa Betrifft: Explosionsartige Zunahme der Kriminalität in Europa Aihe: Savukkeiden tuonnin kasvu Andorrassa Betrifft: Zunahme von Zigaretteneinfuhren nach Andorra Irlannin väkiluvun kasvu on EU:n nopeinta sekä maan väestön kasvuna että kokonaiskasvuna mitattuna. Im Hinblick auf die Zunahme auf nationaler Ebene und auf das Gesamtwachstum ist sie die am schnellsten wachsende Bevölkerung in der EU.
- lisääntyminenTämä olisi ehkä yksi mahdollisuus pysäyttää dysleksian hälyttävä lisääntyminen. Dies wäre vielleicht eine Möglichkeit, die alarmierende Zunahme von Dyslexie zu stoppen. Laittoman työnteon lisääntyminen vaarantaa vakavasti taloudellisen kilpailun. Die Zunahme illegaler Arbeit untergräbt den wirtschaftlichen Wettbewerb gravierend. Myös laittoman alkoholin määrän lisääntyminen useissa jäsenvaltioissa vaikuttaa asiaan. Dabei spielt auch die Zunahme von Schmuggelware in vielen Mitgliedstaaten eine Rolle.
- kasvaminenToimeenpanovajeen kasvaminen aiheuttaa EU:n markkinoiden sirpaloitumista ja murentaa sisämarkkinoiden tuomia etuja. Eine Zunahme des Umsetzungsdefizits zieht eine Zersplitterung der EU-Märkte nach sich und unterhöhlt die Vorteile des Binnenmarkts. Täytäntöönpanovajeen kasvaminen aiheuttaa EU:n markkinoiden sirpaloitumista ja murentaa sisämarkkinoiden tuomia etuja. Die Zunahme der Defizite bei der Umsetzung verursacht eine Zersplitterung des EU-Marktes und höhlt die Vorzüge aus, die der Binnenmarkt mit sich bringt. Vaarana on myös maksamattomien sitoumusten, "rallien", jatkuva kasvaminen, joka syö myöhempiä mahdollisuuksia saavuttaa poliittisia tavoitteita. Eine weitere Gefahr ist die anhaltende Zunahme bei den nicht verwendeten Mittelbindungen, den RAL, was es später schwieriger machen wird, Strategieziele zu erreichen.
- kohoaminenSäähavaintopallon kohoamista saattoi seurata, kunnes se nousi pilviin.
- lisälapsilisä
- lisäysJoidenkin viljelykasvilajien kohdalla lisäys oli erityisen suuri. Bei einigen Pflanzenarten fiel die Zunahme besonders stark aus. Tullikiintiön lisäys on ehdottomasti ruotsalaisten kuluttajien edun mukaista. Eine Zunahme der Zollquote liegt im absoluten Interesse der schwedischen Verbraucher. Tähän sisältyisi kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen avaaminen ja huomattava lisäys avustuksiimme. Dies würde die Freigabe des PKA und eine erhebliche Zunahme unserer Unterstützung beinhalten.
- lisäys nousu
- nouseminen
- nousuVaalipiirissäni West Midlandsissa meitä uhkaa äärioikeiston nousu. In meinem Wahlkreis, dem westlichen Mittelengland, droht die Zunahme rechtsextremer Politik. Tämä nousu ei tietenkään liity mitenkään maan väestölliseen kehitykseen. Eine solche Zunahme steht natürlich in keinem Verhältnis zur demographischen Entwicklung des Landes. Sen osoittavat todeksi myös kantelumäärän ja käsiteltäväksi otettujen kantelujen määrän jyrkkä nousu. Die starke Zunahme der Anzahl der Beschwerden und gerade auch die Anzahl der zulässigen Beschwerden deuten ebenfalls in diese Richtung.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja