Sanan altenpflege käännös saksa-tanska
- ældreomsorgSpørgsmålet om sundhedspleje og ældreomsorg er vigtigt og vedrører os alle. Die Themen Gesundheitswesen und Altenpflege sind wichtige Themen, die uns alle betreffen. Min gruppe mener, at sundhedspleje og ældreomsorg er for vigtigt til at blive sat på spil af privatisering og den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS). Nach Ansicht meiner Fraktion sind Gesundheitsfürsorge und Altenpflege zu wichtig, als dass man sie durch Privatisierung und das GATS-Abkommen gefährden sollte. Derfor behøver vi et omfattende eftersyn af pensionssystemerne og en diskussion om udformningen af børnepasningsordningerne og måske også pasning af syge og ældreomsorg. Das erfordert eine umfassende Überprüfung der Rentensysteme sowie eine Debatte über die Gestaltung der Kinderfürsorge und vielleicht auch des Gesundheitswesens und der Altenpflege.
- ældreplejeBetænkningen om sundhedspleje og ældrepleje kommer på rette tidspunkt. Dieser Bericht über Gesundheitsversorgung und Altenpflege kommt zum richtigen Zeitpunkt. Alle medlemsstater står desuden foran store udfordringer i forbindelse med ældrepleje og i forbindelse med langtidspleje. Vor großen Herausforderungen stehen alle Mitgliedstaaten ferner bei der Altenpflege und bei der Langzeitpflege. På det tidspunkt sagde jeg klart og tydeligt, at drøftelsen om sundhedspleje og ældrepleje ikke må køre fast i gode intentioner. Damals habe ich nachdrücklich darauf hingewiesen, dass die Diskussion über Altenpflege und Gesundheitsversorgung nicht in wohlmeinenden Absichten erstarren dürfe.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja