Sanan aushalten käännös saksa-tanska

holdeJeg vil gerne se de medlemsstater, der i øjeblikket holder det ud. Ich möchte die Mitgliedsländer sehen, die das zur Zeit aushalten. Kloden kan dog ikke holde til en sådan demokratisering af energiforbruget, hvis vi fortsætter i det nuværende tempo. Die Erde wird jedoch eine derartige Demokratisierung der Energieversorgung nicht aushalten, wenn wir so weitermachen.
klare40 år er mere end, hvad et samfund - eller to, som hr. Solana sagde - kan klare i form af lidelser og død. 40 Jahre Leid und Tod ist mehr, als eine Gesellschaft - oder zwei Gesellschaften, wie Herr Solana erklärte - aushalten können. Intet menneske kan klare sig en dag uden mad, og jeg håber, at det bliver ledemotivet for den videre forhandling om sukkerreformen i årets løb. Kein Mensch kann einen Tag ohne Essen aushalten, und ich hoffe, dies wird zum Leitmotiv für die weitere Debatte über die Zuckerreform im Laufe dieses Jahres.

udholdeKære hr. kommissær, De er nødt til at udholde dette stik fra vores europæiske bidronning, for den har jo ikke uret. Sehr geehrter Herr Kommissar! Sie müssen diesen Stich unserer europäischen Bienenkönigin schon aushalten, denn sie hat ja nicht unrecht. Men den belastning, som især Makedonien (FYROM) og til dels også Albanien må udholde, må stå i et nogenlunde rimeligt forhold. Allerdings muß die Belastung, die vor allem Mazedonien (FYROM) und zum Teil auch Albanien aushalten müssen, in einem einigermaßen angemessenen Verhältnis stehen.
udstå
vare

Sanakirja