Sanan bedeutend käännös saksa-tanska
- adskilligFormandskabet er også selv ansvarligt for adskillige vigtige initiativer vedrørende børn og familier. Darüber hinaus ist die Präsidentschaft selbst für mehrere bedeutende Initiativen im Bereich Kinder und Familien verantwortlich. Men prisen vil være adskillige uskyldige menneskers liv og betydelige ødelæggelser i og omkring Irak. Aber der Preis dafür werden viele unschuldige Opfer, bedeutende Kollateralschäden im Irak und in seiner Umgebung sein. I samme ånd som de forudsætninger, jeg allerede har beskrevet, bør De forvente betydelige forbehold på adskillige af punkterne - og helhjertet opbakning på andre. In einer Linie mit den von mir bereits zum Ausdruck gebrachten Vorbehalten, sollten Sie bedeutende Vorbehalte bei mehreren Punkten wie auch rückhaltlose Übereinstimmung bei anderen erwarten.
- ansetI næste uge har vi et meget anset møde i Bruxelles, hvor vi forventer, at 800-1.000 arbejdsløse vil komme til vores lokaler i Bruxelles. Nächste Woche haben wir eine sehr bedeutende Sitzung in Brüssel, und wir erwarten, daß zwischen 800 und 1000 Arbeitslose an der Parlamentssitzung in Brüssel teilnehmen werden.
- fed
- fremtrædendeDer venter Det Europæiske Politiakademi en fremtrædende rolle, idet der er en vigtig opgave, som skal løses. Die Europäische Polizeiakademie erwartet dabei eine bedeutende Rolle mit einer sehr wichtigen Aufgabe. Den er resultatet af langvarige forhandlinger, under hvilke Europa-Parlamentet har spillet en fremtrædende rolle. Er ist das Ergebnis langer Verhandlungen, bei denen das Europäische Parlament eine bedeutende Rolle gespielt hat. Teksten støttes kun af ét politisk parti, og fremtrædende forfatningseksperter er imod den. Der Text wird nur von einer politischen Partei unterstützt und viele bedeutende Verfassungsexperten sprechen sich dagegen aus.
- signifikantsignifikant reaktivitet (potentiel) bedeutende Reaktionsfähigkeit (Potenzial); Et signifikant tilfælde er sagen om en libysk kvinde, som i marts fortalte nogle journalister på et hotel i Tripoli, at hun havde været offer for gruppevoldtægt begået af soldater. Ein bedeutender Fall ist der einer libyschen Frau, die im März einigen Journalisten in einem Hotel in Tripolis berichtete, sie sei von einer Gruppe von Soldaten vergewaltigt worden. Indtil videre har konsekvensundersøgelser ikke afsløret nogen signifikant reduktion i forbrugerprisen på disse reservedele i medlemsstater, hvor systemet allerede er liberaliseret. Bislang haben Studien zur Auswirkung keine bedeutende Verringerung des Verbraucherpreises dieser Teile in den Mitgliedstaaten nachgewiesen, in denen die Liberalisierung bereits erfolgt ist.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja