Sanan bereich käännös saksa-tanska
- områdeEt meget vigtigt område er også HACCP-området. Ein sehr wichtiger Bereich ist auch der Bereich der HACCP. Det er et meget vigtigt område. Dies ist ein sehr wichtiger Bereich. Dette område bør harmoniseres. Dieser Bereich sollte harmonisiert werden.
- afdelingKommissionen er nemlig selv ansvarlig for finansforvaltningen i denne afdeling. In diesem Bereich ist nämlich die Kommission selbst für das Finanzmanagement verantwortlich. Der er derfor ikke behov for en udvidet afdeling for turisme i Kommissionen, og der er heller ikke behov for budgetudvidelser på dette område. Es gibt deshalb kein Bedürfnis für eine Erweiterung der Abteilung Fremdenverkehr der Kommission, und wir brauchen auch keine weiteren Haushaltsmittel in diesem Bereich. En bestemt afdeling er for øjeblikket ramt af en krise, og firmaet i Antwerpen er i en virkelig vanskelig situation. Eine Krisensituation betrifft zurzeit einen gewissen Bereich, wobei das Werk in Antwerpen dabei in eine schwierige Lage gerät.
- feltVi har ikke gjort nok på dette felt. In diesem Bereich haben wir nicht genug getan. Vi bliver nødt til at gøre meget mere på dette felt. Wir müssen viel mehr in diesem Bereich tun. Den aktuelle politik på dette felt må betegnes som en parodi. Wir kommen hier in der Tat allmählich in den Bereich des Lächerlichen.
- ringVi vil, når tiden er inde, gå i gang med en høring på dette område. Wir werden uns rechtzeitig mit der Konsultation in diesem Bereich befassen. Præcedens vedrørende beskatning af indtægter fra opsparing burde få alarmklokkerne til at ringe. Der Präzedenzfall im Bereich der Besteuerung von Sparguthaben sollte alle Alarmglocken läuten lassen. Dette område er der en meget ringe forståelse for i offentligheden. In diesem Bereich ist die Öffentlichkeit außerordentlich schlecht informiert.
- sfæreDet andet begreb, som jeg sætter spørgsmålstegn ved, er begrebet "den private sfære". Den zweiten Begriff, den ich in Frage stellen möchte, ist der „private Bereich“. Jeg har allerede nævnt den offentlige sfære og de europæiske rum i pilotprojektet. Ich habe die öffentlichen Bereiche, die öffentlichen europäischen Räume im Pilotprojekt bereits erwähnt. Der er ingen grund til en opdeling i en offentlig og en privat sfære. Es gibt keinen Grund für eine Aufteilung in öffentlichen und privaten Bereich.
- zoneDenne jernbane har været afbrudt i den demilitariserede zone i de sidste 50 år. Diese Eisenbahnlinie ist seit 50 Jahren im Bereich der entmilitarisierten Zone unterbrochen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja