Sanan eingang käännös saksa-tanska

indgangHvis ikke, kan vi opkræve en indgangs- eller udgangsskat. Ist dies nicht der Fall, so können wir eine Eingangs- oder Ausgangssteuer einbehalten. Det aftalte sted var derfor Luxembourgpladsen tæt ved Europa-Parlamentets indgang. Der vereinbarte Ort war daher der Luxemburgplein ganz in der Nähe des Eingangs zum Parlamentsgebäude. Så på et indlysende område klarer vi os elendigt, nemlig at Parlamentets medlemmer kommer ind i bygningen, hvor der ikke er en ordentligt kontrolleret indgang. Es bestehen offensichtliche Mängel bei einer Sache: Der Eingang für die Abgeordneten wird nicht streng genug kontrolliert.
adgangB5-0233/2002 af Berès, Hazan, Roure og Caudron for PSE-Gruppen om problemerne med adgang til Kanaltunnellen; (B5-0233/2002) von den Abgeordneten Berès, Hazan, Roure und Caudron im Namen der PSE-Fraktion zu den Schwierigkeiten am Eingang zum Ärmelkanaltunnel; Ud over den tidligere nævnte erklæring fra formandskabet opfordrede EU den kinesiske regering til at give uafhængige internationale medier adgang til Tibet. Neben der eingangs erwähnten Erklärung des Ratsvorsitzes rief die Europäische Union die chinesische Regierung auch auf, unabhängigen internationalen Medien die Einreise nach Tibet zu gestatten.

entré
passage
vejDette bevisbyrdedirektiv er efter min mening et betydeligt skridt fremad på den stenfyldte vej, som blev beskrevet indledningsvis! Diese Beweislast-Richtlinie ist auf dem eingangs beschriebenen steinigen Weg ein aus meiner Sicht sehr wohl beachtlicher Schritt nach vorn! Idéen om mangfoldighed skal derfor finde vej ind i det, som lærere og andre, der uddanner vores børn, underviser dem i. Das Konzept der Vielfalt muss deshalb in die Pädagogik der Kindererzieher und der Lehrer Eingang finden. Jeg mener, at kvoter er en måde at komme længere ad denne svære vej, og frem for alt tror jeg på det motto, jeg begyndte med: fra ord til handling. Ich halte Quoten für die beste Möglichkeit, um auf diesem schwierigen Weg voranzukommen und bin überzeugt davon, wie ich bereits eingangs sagte, dass wir von Worten zu Taten schreiten müssen.

Sanakirja