Sanan erstaunen käännös saksa-tanska

forbavseTil sidst, det forbavser mig, at man hver gang slår til lyd for en mere regional differentiering af lønningerne. Abschließend möchte ich noch mein Erstaunen darüber zum Ausdruck bringen, daß immer wieder für eine stärkere regionale Differenzierung im Lohnbereich plädiert wird. I forbindelse med det foreliggende beslutningsforslag forbavses jeg ganske vist på nogle punkter over, hvorledes der igen og igen måles med to alen. Beim vorliegenden Entschließungsantrag erfüllt es mich allerdings in einigen Punkten mit Erstaunen, wie immer wieder mit zweierlei Maß gemessen wird. Den anden målsætning vil ikke forbavse Dem, vi har brug for kvalitetsvækst, dvs. mere energibesparende og langt mindre forurenende vækst. Als zweites Ziel, und das wird Sie nicht erstaunen, brauchen wir ein qualitativ hoch stehendes Wachstum, das heißt, das mit weniger Energie auskommt und die Umwelt viel weniger belastet.
forbavselseHr. formand for Rådet, jeg vil ikke lægge skjul på min forbavselse. Herr Ratspräsident, ich werde mein Erstaunen nicht verbergen. Til min forbavselse taler hr. Ferber som næste taler i to minutter! Zu meinem Erstaunen spricht als nächster Redner Herr Ferber für zwei Minuten! Hr. formand, jeg lyttede til Deres redegørelse med temmelig stor forbavselse. Herr Präsident, ich habe Ihre Erklärung mit ziemlich großem Erstaunen gehört.

Sanakirja