Sanan familienangehörige käännös saksa-tanska

beslægtet
familiemedlemDer står også i betænkningen, at definitionen af et familiemedlem er for snæver, hvilket igen er en åben invitation til yderligere misbrug. Ferner sei dem Bericht zufolge die Definition des Begriffs "Familienangehöriger" zu restriktiv, was erneut eine offene Aufforderung zu noch mehr Missbrauch ist.

frænde
frænke
pårørendeEndelig er det også vigtigt med social sikring til personer, der plejer deres pårørende. Schließlich spielt der Sozialschutz für pflegende Familienangehörige ebenfalls eine große Rolle. Det var mænd og kvinder med pårørende, der var bortført fra deres hjem eller kontorer og tilsyneladende ført til Syrien, hvor de var sporløst forsvundet. Es waren nämlich Männer und Frauen, deren Familienangehörige und Verwandte aus ihren Wohnungen und Büros entführt und offensichtlich nach Syrien verschleppt wurden, wo sie spurlos verschwanden. Således måtte en erstatningsfond for pårørende til ofre for Creutzfeldt-Jakobs sygdommen endnu for nogle uger siden tvinges igennem ved pres fra Europa-Parlamentet. So war z.B. ein Entschädigungsfonds für Familienangehörige von Creutzfeldt-Jakob-Opfern noch vor Wochen nur unter Druck des Europäischen Parlaments abzupressen.
slægtningDen største byrde ligger sædvanligvis på patienternes slægtninge og familiemedlemmer. Die größte Last tragen gewöhnlich Familienangehörige von Patienten.

Sanakirja