Sanan fehlen käännös saksa-tanska

mangleI 2030 vil der mangle over 20 millioner mennesker i den arbejdsdygtige alder. Bis 2030 fehlen über 20 Millionen Menschen im arbeitsfähigen Alter. Et punkt, der synes at mangle her, er den private sektors rolle. Das eine Problem, das in der Entschließung zu fehlen scheint, ist die Rolle des privaten Sektors. Eftersom vi derfor skal udtale os om den europæiske volontørtjeneste, må ingen stemmer mangle! Da wir nun aufgerufen sind, zur Frage des Europäischen Freiwilligendienstes Stellung zu nehmen, darf also keine Stimme fehlen!
fraværKonkrete resultater er desværre helt fraværende. Konkrete Ergebnisse fehlen leider zur Gänze. Fraværet af sådanne foranstaltninger er særlig beklageligt. Das Fehlen derartiger Maßnahmen ist besonders bedauerlich. Et af disse huller er fraværet af europæiske lister ved valget til Europa-Parlamentet. Eine dieser Lücken ist das Fehlen europäischer Listen bei den Europawahlen.

mangelDer er i overvejende grad - det har De nævnt - mangel på databaser. Datenbanken - Sie haben das erwähnt - fehlen überwiegend. Den Europæiske Union har i årevis lidt under en foruroligende mangel på lederskab og ambitioner. Die Europäische Union läßt es seit Jahren in besorgniserregender Weise an Führungskraft und Ehrgeiz fehlen. En sådan usikkerhed, en sådan mangel på kontrol, er fuldstændig uacceptabel. Eine solche Unsicherheit, ein solches Fehlen von Kontrolle ist völlig unannehmbar.

Sanakirja