Sanan forderungen käännös saksa-tanska
- fordringerDen Videnskabelige Styringskomité har helt klart stillet ekstra krav og fordringer. Der wissenschaftliche Lenkungsausschuß hat ganz klar zusätzliche Forderungen und Anforderungen gestellt. Endelig bestemmelserne i artikel 84 om afståelse fra at inkassere fastlagte fordringer. Her åbnes dørene for at undlade at inkassere fordringer. Schließlich die Vorschriften zum Forderungsverzicht in Artikel 84. Hier werden Türen zum Verzicht auf die Einziehung von Forderungen geöffnet. I henhold til forslaget skal EU's fordringer behandles af medlemsstaterne på samme måde som nationale fordringer. Entsprechend dem Vorschlag sollen die Forderungen der Gemeinschaft von den Mitgliedstaaten wie nationale finanzielle Forderungen behandelt werden.
- tilgodehavendePå det tidspunkt har EKSF stadig tilgodehavender fra lån, det har bevilget, men dets egne indlån skal være udbetalt på daværende tidspunkt. Zu diesem Zeitpunkt wird es noch Forderungen aus von ihr gewährten Krediten geben, Schulden, die sie selbst gemacht hat, sollten dann allerdings beglichen sein. Forsinket betaling har betydet, at finansieringsselskaber har nydt godt af situationen, fordi virksomhederne har været tvunget til at sælge deres tilgodehavender for at få gang i deres indtægtsflow. Zahlungsverzug hat dazu geführt, dass Finanzunternehmen profitiert haben, weil Unternehmen dazu gezwungen waren, ihre Forderungen zu verkaufen, um ihren Umsatz anzukurbeln.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja