Sanan leitung käännös saksa-tanska

administrationDer er forberedende arbejde i gang med forslagene under generaldirektøren for administration. Unter der Leitung des Generaldirektors für Verwaltung laufen die Vorbereitungen für diese Vorschläge. Et problem, der ofte diskuteres i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, er forvaltning og administration af Socialfonden. Eines der Probleme in vielen Debatten des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten ist die Leitung und Verwaltung des Fonds. Hvad angår ledelse, så jeg gerne, at administrationsrådene, som leder skolerne, får større selvstændighed. Was die Verwaltung anbelangt, wäre aus meiner Sicht eine größere Autonomie der Verwaltungsräte, die für die Leitung der Schulen zuständig sind, wünschenswert.
driftMed hensyn til centrets organisatoriske aspekter giver forslaget mulighed for, at ansvaret for centrets daglige drift kan overdrages til direktøren. Was die organisatorischen Aspekte des Zentrums betrifft, so sieht der Vorschlag vor, dass der Direktor mit der Leitung der laufenden Geschäfte des Zentrums betraut wird.

kabel
kanal
konduktion
ledelseHr. formand, der er behov for en samlet plan for den omhandlede revision. Rådet må i den forbindelse påtage sig den direkte ledelse heraf. Wir brauchen einen Plan zur umfassenden Überarbeitung unserer Rechtsvorschriften, und dabei muss der Rat die unmittelbare Leitung übernehmen. Allerførst skal der komme et samarbejde, og det skal være under Kommissionens ledelse. Zunächst ist eine Zusammenarbeit notwendig, und zwar unter Leitung der Europäischen Kommission. (Ungdomsorkestret spillede under ledelse af Pavel Kotla) (Es spielt das Jugendorchester unter der Leitung von Pavel Kotla.)
lederHr. Lee Sang-Deuk er leder af den koreanske delegation, som består af seks medlemmer af nationalforsamlingen. Die Delegation steht unter der Leitung von Herrn Lee Sang-Deuk und besteht aus sechs Mitgliedern der Nationalversammlung. Jeg vil gerne rette en varm tak til vores gode kollega, hr. Salafranca Sánchez-Neyra, som var en fantastisk leder for os. Ich möchte unserem geschätzten Kollegen, Herrn Salafranca Sánchez-Neyra, herzlich für die hervorragende Leitung unseres Teams danken. Makhkamboj Azimovitj Makhmudov, som leder delegationen, ledsages af Nosir Jusupovitj Salimov og Gulkhoja Gangibekov. Herr Makhkamboy Azimovich Makhmudov, unter dessen Leitung die Delegation steht, wird begleitet von Herrn Nosir Yusupovich Salimov und Herrn Gulkhoja Gangibekov.
ledning

Sanakirja