Sanan notfall käännös saksa-tanska

nødsituationCivilbeskyttelse kan kun dække den første, akutte fase i en nødsituation. Katastrophenschutz kann nur die erste, unmittelbare Phase eines Notfalles abdecken. Det var en nødsituation, vi måtte klare den med sund fornuft, og vi har forsøgt at hjælpe. Es war ein Notfall, wir mussten ihm mit gesundem Menschenverstand begegnen und haben versucht, zu helfen. Man havde imidlertid ikke forudset en nødsituation som denne forårsaget af den islandske vulkan. Ein Notfall wie der, der von dem isländischen Vulkan verursacht wurde, wurde jedoch nicht erwartet.
nødstilfældeUden en sådan forsyning, er den sorte boks i nødstilfælde stort set værdiløs. Ohne solche eine Stromversorgung sind diese Black Boxes im Notfall möglicherweise wertlos. Den vagthavende dyrlæge, der skal være tilgængelig døgnet rundt alle ugens dage, skal attestere, at der er tale om et nødstilfælde. Ein medizinischer Notfall muss von einem Tierarzt dokumentiert sein, der rund um die Uhr, sieben Tage in der Woche, erreichbar ist. Et andet vigtigt aspekt er niveauet af de midler, der fordeles af EU i nødstilfælde. Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Höhe der von der Europäischen Union im Notfall zu bewilligenden Mittel.

Sanakirja