Sanan denn käännös saksa-tsekki
- neboťEU by měla vynaložit větší úsilí, neboť Isaak je také občanem EU. Die EU sollte in dieser Angelegenheit aktiver sein, denn Isaak ist auch Unionsbürger. Nebudu je opakovat, neboť bych říkala přesně to samé. Ich werde dies nicht wiederholen, denn ich würde genau dasselbe sagen.
- protože
- copakCopak pokrytectví nemá žádné hranice? Hat die Scheinheiligkeit denn keine Grenzen? Copak žádný z těchto výkonných manažerů nečetl zprávu Organizace spojených národů? Hat denn keiner von diesen Führungskräften den Bericht der Vereinten Nationen gelesen? Copak Rada není vůbec odpovědna za ochranu soukromí evropských občanů? Trägt denn der Rat etwa keine Verantwortung für den Schutz der Privatsphäre der Unionsbürger?
- jelikožJsou naprosto nedotknutelná, jelikož se týkají práv. Und dieses Gesetz ist unantastbar, denn es geht um Rechte. Nejde o to, kdo se které věci ujme, jelikož některé věci prostě není možné udělat. Es geht nicht darum, wer was macht, denn bestimmte Dinge kann man einfach nicht tun. Jsem pro to, abychom ji zařadili pod Komisi, jelikož k ní patří. Ich bin dafür, dass wir diesen Dienst in die Kommission einbinden, denn dort gehört er hin.
- kdepak
- neb
- poněvadžPoněvadž pokud je to dovoleno, chtěl bych sem dnes dát evropskou vlajku, mohu-li to udělat. Denn wenn es gestattet ist, würde ich mit Ihrer Erlaubnis heute gerne die europäische Flagge aufstellen. Tato situace vyhovuje Lukašenkovu režimu, poněvadž čím víc se omezí kontakty se západní Evropou, tím jednodušeji bude kontrolovat běloruskou společnost. Diese Situation spielt dem Lukaschenko-Regime in die Hände, denn je eingeschränkter die Kontakte zu Westeuropa sind, desto leichter wird es, die belarussische Gesellschaft zu kontrollieren.
- toAle kdo bude mít prospěch z tohoto plynu? Aber wer profitiert denn von diesem Gas?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja