Sanan mir käännös saksa-tsekki
- mě
- miChybí mi zákon o malých podnicích. Mir fehlt der Small Business Act. Dovolte mi však několik poznámek. Erlauben Sie mir jedoch einige Bemerkungen. Dovolte mi ještě poznámku na závěr. Gestatten Sie mir eine letzte Bemerkung.
- mneŘíká: "Proč mne uvádíte v pokušení, Vy pokrytci? Er sprach: "Ihr Heuchler, warum stellt ihr mir eine Falle? Samozřejmě, že můžete takto přísně posoudit i mne. Natürlich können Sie auch bei mir Strenge walten lassen. Děkuji vám, že jste mne poctili svou pozorností. Ich danke Ihnen, dass Sie mir Ihre Aufmerksamkeit geschenkt haben.
- mnouSouhlasíte se mnou, soudruhu Schulzi? Stimmen Sie mir zu, Genosse Schulz? Souhlasil byste se mnou, pane Agnew? Würden Sie mir hier zustimmen, Herr Agnew? Nesouhlasíte se mnou, pane Solano? Stimmen Sie mir nicht zu, Herr Solana?
- seDala bych přednost tomu, aby se tak stalo dříve. Mir wäre lieber, es wäre schon früher. Souhlasil byste se mnou, pane Agnew? Würden Sie mir hier zustimmen, Herr Agnew? To se mi jeví jako správný krok. Das scheint mir ein guter Schritt zu sein.
- sebeOdhlédnu-li od sebe, stydím se za naši instituci. Es geht mir nicht nur um mich selbst, ich schäme mich für unsere Institution. Chci dnes odpoledne mluvit za ty, kdo nemohou mluvit sami za sebe. Heute Nachmittag geht es mir darum, für diejenigen zu sprechen, die nicht für sich selbst sprechen können. Někdy se obávám příliš, jakou podobu na sebe vezme spolupráce s Afrikou, ale ať si. Auch ich mache mir bisweilen Sorgen, welche Form die Zusammenarbeit mit China annehmen wird, aber warum auch nicht.
- siDnes jsem si tím celkem jistý. Heute bin ich mir dessen ziemlich sicher. Přeji si, abych se mohla rozčtvrtit? Wünsche ich mir, mich gäbe es viermal? Souhlasil byste se mnou, pane Agnew? Würden Sie mir hier zustimmen, Herr Agnew?
- sobě
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja