Sanan versuchen käännös saksa-tsekki

zkusitMožná bychom to jednoduše mohli všichni zkusit ještě jednou, pane předsedající. Ich glaube, das können wir jetzt einfach noch einmal alle zusammen versuchen, Herr Präsident! Nebude to samozřejmě lehké, ale myslím si, že je naší povinností zkusit změnit poměry v Íránu. Es wird sicher nicht einfach sein, aber ich glaube, dass es unsere Verantwortung ist, zu versuchen, die Situation in Iran zu ändern. Existovaly dva hlavní cíle, cíl zkusit posoudit určité aspekty Ahtisaariho plánu, jež by se mohly a měly posoudit. Dabei bestanden zwei Hauptaufgaben: die Aufgabe zu versuchen, bestimmte Aspekte des Ahtisaari-Plans zu sondieren, die man untersuchen konnte und sollte.
pokusit seNaopak se tomu musíme postavit čelem a pokusit se na to reagovat. Im Gegenteil, wir müssen dem offen ins Auge sehen und versuchen, eine Antwort zu finden.

zkoušetNeměli bychom zkoušet dělat vše. Man sollte nicht alles versuchen! Znáte to - máte tuto zkušenost - ale musíme to zkoušet dál, zkoušet dál, zkoušet dál - a my budeme! Sie wissen das - Sie haben diese Erfahrung selbst gemacht -, aber wir müssen es immer weiter versuchen, immer und immer wieder - und das werden wir auch tun!
pokoušet seMám tím na mysli pokoušet se najít východisko prostřednictvím třístranného jednání. Mir schwebt vor, zu versuchen, einen Ausweg durch ein trilaterales Treffen zu finden.
zkusit pokoušet se

Sanakirja