Sanan betrachten käännös saksa-unkari

észrevesz
meglátElismerésemet fejezem ki és megköszönöm az Európai Bizottságnak és különösen Ferrero-Waldner biztos asszonynak munkáját és javaslatát, amely meglátásunk szerint kiegyensúlyozott és egységes. Ich gratuliere und danke der Europäischen Kommission, vor allem Frau Kommissarin Ferrero-Waldner, für ihre Arbeit und ihren Vorschlag, den wir als ausgeglichen und ganzheitlich betrachten.

megpillant
nézEz a nézet számunkra elfogadhatatlan. Wir betrachten eine solche Sichtweise als inakzeptabel.
szemlélKritikusan kell szemlélnünk a bioüzemanyagokra vonatkozó 10%-os célkitűzést. Das Ziel, 10 % bei Biokraftstoffen zu erreichen, sollten wir kritisch betrachten. A ma megvitatott dokumentumokat ugyanebben a cselekvési logikában kell szemlélni. Die Dokumente, über die heute beraten wird, sind aus dem Blickwinkel der gleichen Handlungslogik zu betrachten. Ennek tükrében kell az általam korábban említett legújabb pénzügyi zavart szemlélni. Das ist der Hintergrund, vor dem wir die eben von mir erwähnten jüngsten Finanzturbulenzen betrachten müssen.
tekintNe tekintsük az Unió költségvetését kidobott pénznek. Wir sollten den Haushalt der Union nicht als verschwendetes Geld betrachten. Másképp tekintünk Közép-Ázsiára, mint néhány évvel ezelőtt. Wir betrachten Zentralasien jetzt anders als vor einigen Jahren. Tekintsünk úgy a vízumrendszerre, mint egy demokráciát elősegítő eszközre. Lassen Sie uns die Visavorschriften auch als ein Instrument zur Förderung der Demokratie betrachten.
tekint valaminek

Sanakirja