Sanan danach käännös saksa-unkari
- azutánAzután úgy gyanítom, Spanyolország következik. Danach, nehme ich an, kommt Spanien an die Reihe. Dél-Koreával a megállapodás megkötése azután jött létre. Das Abkommen mit Südkorea wurde danach geschlossen. Különösen fontos megfigyelőink védelme vasárnapig, és azután is. Es ist äußerst wichtig, unsere Beobachter bis Sonntag und auch noch danach zu schützen.
- aztánEzeket az embereket Iránba akarják deportálni, hogy aztán ott meggyilkolják őket. Der Iran strebt danach, die Betroffenen in den Iran zu deportieren und dort zu töten.
- majdNagyon remélem, hogy ahhoz tartjuk majd magunkat. In der Tat hoffe ich, dass wir uns danach richten. Ezt követően örömmel beszámolok majd önöknek. Ich werde Ihnen danach gerne darüber Bericht erstatten. Nyomon követtem a tamperei folyamatot, majd ezt követően különösen a hágai folyamatot. Ich habe sowohl den Tampere-Prozess als auch danach insbesondere den Den-Haag-Prozess verfolgt.
- utánaUtána levonhatjuk következtetéseinket és meghozhatjuk a jövőre vonatkozó döntéseinket. Danach können wir unsere Schlussfolgerungen ziehen und Entscheidungen für die Zukunft treffen. Rögtön utána következnek a diákcsere-programok és a tudományos együttműködés. Direkt danach kommen Studentenaustausch und wissenschaftliche Zusammenarbeit. Ez volt a gyakorlat Ausztriában 1848-ig, utána valamit javult a helyzet. Das hat es in Österreich bis 1848 gegeben, danach wurde es ein bisschen besser.
- utólagÚgy vélem, ez sokkal inkább megfelelő eljárás lenne, minthogy elfogadjunk most egy állásfoglalást, majd utólag meghallgassuk, ő mit tud mondani. Ich glaube, dass das wesentlich seriöser ist, als jetzt eine Resolution zu verabschieden und ihn danach anzuhören.
- későbbMost, egy évvel később, még rosszabb a helyzet. Ein Jahr danach ist die Situation schlechter geworden. Évekkel később visszatekintve, mi az, ami ebből valóra vált? Und was ist davon eingetreten, Jahre danach? Még most, két évvel később sem valósult meg ez a segélyvonal. Allerdings gibt es sie heute, zwei Jahre danach, immer noch nicht.
- utóbbDe ami utóbb történt az az, hogy a közlekedési bizottság véleményét megváltoztatták. Doch danach wurde der Standpunkt des Verkehrsausschusses wieder abgeändert.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja