Sanan philosophisch käännös saksa-unkari

filozófiaiSzeretném megtudni, hogy az ókori görög mondás vajon csak filozófiai retorika volt-e, avagy előrehaladtunk-e. Ich möchte wissen, ob das Sprichwort der alten Griechen philosophische Redekunst ist oder ob wir uns weiterentwickelt haben. Ha ezt így fogalmazzuk meg, ez nem puszta szemantika, hanem egy általunk meghozott filozófiai döntésről van szó. Dies so klar zu sagen, sind nicht einfach nur leere Worte: Es ist eine philosophische Wahl, die wir treffen.- Ez közös filozófiai örökségünk, és őrt áll a civil béke elve felett, amely az EU alapkövének számít. Sie ist unser gemeinsames philosophisches Erbe und Garant für die Wahrung des zivilen Friedens, einer der Grundsätze, auf denen die EU beruht.