Sanan wenn käännös saksa-unkari
- haHa igen, megismerhetnénk-e ezeket a kritériumokat? Wenn ja, können uns diese Kriterien mitgeteilt werden? Ha haladunk tovább, alá fogja írni a Szerződést. Wenn Sie fortfahren, wird er unterzeichnen. Ezt mi is megtehetjük, ha megvan erre az akarat. Wir können es schaffen, wenn wir den Willen haben.
- amennyibenAmennyiben mellette szavaz, nem támogatja azt. Wenn Sie dafür stimmen, dann tun Sie das nicht. Amennyiben nem, mikor áll szándékában aláírni? Wenn nein, wann soll das geschehen? Amennyiben igen, hogyan javasolják ennek megtételét? Wenn ja, wie schlagen Sie vor, dies zu tun?
- hogyhaHogyan lehet erről tárgyalásokat folytatni, hogyha nem engedélyezett? Und wie will man denn da etwas verhandeln, wenn das gar nicht geht? Azt gondolom, hogy ez igaz, és hogyha ez igaz, akkor előre kell gondolkodnunk. Ich denke, dass das zutrifft, und wenn es zutrifft, müssen wir weiterdenken. De tegyük fel a kérdést: mi van, hogyha letelepítjük ezeket a bevándorlókat Európában? Stellen wir uns doch folgende Frage: Wenn wir nun diese Einwanderer in Europa ansiedeln?
- akármikorEl nem tudom képzelni, hogy a Parlamentnek hogyan sikerül ezt elérnie, de akármikor akad valami jó hírünk, arról mindig egyedül csak mi tudunk! Ich habe keine Ahnung, wie es dem Parlament gelingt, aber jedes Mal, wenn es etwas Gutes zu berichten gibt, sind wir die Einzigen, die das erfahren.
- amikorMi akkor állunk készen, amikor ők felkészültek. Wir sind bereit, wenn sie bereit sind. Amikor Orbán úr azt állítja a tisztelt Házban ... Wenn Herr Orbán in diesem Haus behauptet ... Amikor nem vagyunk szabadok, nem vagyunk biztonságban sem. Wenn wir nicht frei sind, sind wir nicht sicher.
- bármikorBármikor megfékezheti a végső döntést, amennyiben valóban ezt akarja tenni. Es kann die endgültige Entscheidung immer noch verzögern, wenn es das wirklich will. Arra is szeretném felhívni a figyelmét, hogy kedve szerint bármikor benyújthat egy írásbeli indokolást a szavazáshoz. Ich möchte auch darauf aufmerksam machen, dass Sie eine Erklärung über eine Stimmabgabe stets schriftlich verfassen können, wenn Sie wollen. Ez egyszerűen túl messzire megy, ha azt szeretnénk, hogy bármikor komolyan vegyenek jogalkotó testületként. Das geht sonst einfach zu weit, wenn wir jemals als gesetzgebende Versammlung ernst genommen werden wollen.
- feltevés
- haHa igen, megismerhetnénk-e ezeket a kritériumokat? Wenn ja, können uns diese Kriterien mitgeteilt werden? Ha haladunk tovább, alá fogja írni a Szerződést. Wenn Sie fortfahren, wird er unterzeichnen. Ezt mi is megtehetjük, ha megvan erre az akarat. Wir können es schaffen, wenn wir den Willen haben.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja