Sanan wer käännös saksa-unkari
- kiKi akar szenvedni; ki akar háborút? Wer möchte Leiden, wer möchte Krieg? Most ki képviseli majd az EU-t? Und wer soll jetzt die EU repräsentieren? Akkor mutassák meg nekem, ki a vezető. Also, dann zeigen Sie mir, wer die Führungsrolle hat.
- akárkiA lehető leghatározottabban elítéljük ezt, akárki is felelős a történtekért. Dies verurteilen wir, wer immer der Täter oder die Täter waren, auf das Schärfste. Akárki legyen a felelős, teljesen elfogadhatatlan, tökéletes mértékben elfogadhatatlan, hogy a szöveg 3. bekezdése kezdetben Izraelt és a Hamaszt azonosan bírálta el. Wer auch immer die Verantwortung trägt, so war es doch inakzeptabel, vollkommen inakzeptabel, dass in der ursprünglichen Ziffer 3 des Textes Israel und die Hamas auf eine Stufe gestellt wurden.
- akiKi az, aki nem hajlandó támogatni egy ilyen lépést? Wer verweigert denn die Zustimmung dazu? Az kontrollálja a jövőt, aki a múltat kontrollálja. Wer auch immer die Vergangenheit kontrolliert, kontrolliert auch die Zukunft. Aki a peremen akar maradni, megteheti. Wer am Rande bleiben will, kann dies gerne tun.
- bárkiBárki, aki csorbítani kívánja e jogot, igen hathatós érvekkel kell, hogy előálljon. Wer dies einschränken will, muss schon sehr gute Argumente vorbringen. Bárki is használja őket, az nyilvánvalóan megsérti a nemzetközi emberjogi törvényeket. Wer sie einsetzt, der verstößt eindeutig gegen das humanitäre Völkerrecht. írásban. - Bárki lesz is az IMF leendő vezérigazgatója, óriási feladattal kell szembenéznie. schriftlich. - Wer auch immer der nächste geschäftsführende Direktor des IWF wird, er oder sie wird eine riesige Aufgabe vor sich haben.
- kikKik az elsőbbséget élvező partnereink? Wer sind unsere bevorzugten Partner? Senki nem biztos abban, hogy kik voltak a támadók. Keiner weiß, wer die Angreifer waren. Az emberiség - Önök és én. Kik vagyunk mi egyáltalán, Önök és én? Die Menschheit - Sie und ich. Wer sind wir, Sie und ich?