Nauris.fiTietovisatBlogitHoroskooppiReseptitTV-ohjelmatVaihtoautot

Sanan huolimaton käännös suomi-englanti

  • sloppy
    The dog tracked sloppy mud through the kitchen!The carpenter did a sloppy job of building the staircase.A sloppy measurement; a sloppy fit!
  • derelict
    There was a derelict ship on the island.
  • lax
    us
    The Lisbon Strategy is in jeopardy through such lax behaviour by Member States. Tällainen jäsenvaltioiden huolimaton toiminta vaarantaa Lissabonin strategian. The rules are fairly lax, but you have to know which ones you can bend.The rope fell lax.
  • loose
    us
    This wheelbarrow has a loose wheel.You can buy apples in a pack, but they are cheaper loose.The dog is loose again.
  • negligent
    us
    Let us not mince our words: in this affair the Commission's attitude was more than negligent, it was an irresponsible and criminal attitude. Kutsukaamme lehmää lehmäksi ja todetkaamme, että Euroopan komission asenne tässä asiassa ei ollut vain huolimaton, se oli vastuuton ja rikollinen asenne.
  • slack
    the slack of a rope or of a saila slack ropea slack hand
  • uncritical
  • careless
    us
    This is an irritatingly inaccurate and careless statement. Tämä lause on kiusallisen epätarkka ja huolimaton. I trust that everyone will agree that the careless use of pesticides is dangerous both for man and the environment. Luotan siihen, että kaikki ovat samaa mieltä siitä, että torjunta-aineiden huolimaton käyttö on vaarallista sekä ihmisille että ympäristölle. Such a careless use of terms does not belong in a legal text, in which, moreover, definitions have to be laid down and the framework of criminal law agreed. Tällainen käsitteiden huolimaton käyttö ei sovi lakitekstiin, jossa täytyy nimenomaan esittää määritelmät ja sopia rikosoikeudellisista puitteista.
  • half-assed
  • inadvertent
    us
    We check everything because an inadvertent error could be disastrous.
  • inattentive
    He was inattentive in class and did not do well in his exams.
  • irresponsible
    Let us not mince our words: in this affair the Commission's attitude was more than negligent, it was an irresponsible and criminal attitude. Kutsukaamme lehmää lehmäksi ja todetkaamme, että Euroopan komission asenne tässä asiassa ei ollut vain huolimaton, se oli vastuuton ja rikollinen asenne.
  • perfunctory
    us
    He did a perfunctory job cleaning his dads car, finishing quickly but leaving a few spots still dirty
  • reckless
  • remiss
    us
    It would be remiss of me not to acknowledge the impact of July 2003 when several hundred substances will be withdrawn from the market. Olisin huolimaton, jos en mainitsisi heinäkuun 2003 vaikutusta, jolloin useita satoja tuotteita vedetään pois markkinoilta. I would like to add an oral amendment tomorrow to Amendment No 14(2), because while we put in "seagoing vessels", I was remiss not to mention "inland waterway vessels". Haluaisin lisätä suullisen tarkistuksen huomenna tarkistuksen 14 kohtaan 2, koska vaikka kirjoitimme siihen "valtamerialukset", olin huolimaton enkä maininnut "sisävesialuksia." As Parliament, we should send out a clear signal today that we are very much looking forward to having the new Members here in Parliament and that the Council is indeed remiss. Parlamentin olisi lähetettävä tänään selvä viesti siitä, että odotamme hyvin kiinnostuneina uusia parlamentin jäseniä ja että neuvosto on todella huolimaton.
  • slovenly
  • unwary
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja