Sanan joku käännös suomi-englanti
- anyoneMr Schulz, did anyone stop you? Martin Schulz, estikö joku teidän tulonne tänne? Does anyone wish to speak against? Haluaako joku esittää vastakkaisen mielipiteen? Mr Verhofstadt, did anyone stop you? Guy Verhofstadt, estikö joku teidän tulonne?
- someMaybe some generous soul, but very few. Joku antelias sielu, mutta niitä on vähän. Some people are amazed, some smile, some ask if we have not got anything more important to do?' Joku hämmästyy, joku hymyilee, joku sanoo: " Mutta eikö teillä ole mitään tärkeämpää tekemistä?" The rich can afford to look around for some alternative. Rikkaalla on varaa etsiä joku vaihtoehtoinen tapa toimia.
- somebodySomebody asked me about Mongolia. Joku kysyi minulta Mongoliasta. Can somebody tell me which momentum? Voiko joku kertoa, mistä vauhdista tässä on kyse? We need somebody with responsibility. Nyt tarvitaan joku, joka kykenee ottamaan vastuun siitä.
- someoneSomeone is accountable and must be made accountable. Joku on vastuussa, ja joku on asetettava vastuuseen. Someone today spoke about refugees. Joku puhujista mainitsi pakolaiset. Someone tell me what has to be done. Voisiko joku kertoa minulle, mitä meidän pitäisi tehdä.
- anybodyDoes anybody else wish to speak? Haluaako joku muu käyttää puheenvuoron? Does anybody wish to speak in favour? Haluaako joku puolustaa pyyntöä? If anybody has a point of order, they can put it. Jos joku haluaa käyttää työjärjestyspuheenvuoron, sen voi tehdä nyt.
- anythingSome people are amazed, some smile, some ask if we have not got anything more important to do?' Joku hämmästyy, joku hymyilee, joku sanoo: " Mutta eikö teillä ole mitään tärkeämpää tekemistä?" No one was cut off and if anyone wants to add anything now, he or she may do so. Ketään ei ole tänään jarruteltu, ja jos joku haluaisi vielä sanoa jotakin, hän saa nyt tehdä sen. If it were a matter of anything other than humanitarian aid, this would be understandable. Jos kyseessä olisi joku muu määräraha kuin humanitäärinen apu, varaus olisi ymmärrettävää.
- somebody some
- someone something any
Sanan joku määritelmät
- viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään ihmiseen
- pronominin ''jokin'paikalla, varsinkin kiteytyneissä ajan tms. ilmauksissa
Esimerkit
- Joku on rikkonut kaikki ikkunat. Jollekulle koituu tästä vielä harmia. Ja jotakuta kaduttaa, kun joutuu korvaamaan tekonsa.
- Kieltoaikaan joku tilasi vahvaa teetä - joku teetäkin.
- Jokin tuolla pensaikossa liikkui... Siellähän hiippailee joku!
- Se on joku vanha rätti. (oik.: jokin vanha rätti
- joku kaunis päivä (oik.: jonakin kauniina päivänä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja