Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Horoskooppi

Sanan tukahduttaa käännös suomi-englanti

  • suppress
    us
    The desire for freedom of any nation cannot be suppressed forever. Minkään kansan vapaudenkaipuuta ei voida tukahduttaa loputtomiin. History has showed repeatedly that efforts to suppress languages breed contempt. Historia on osoittanut toistuvasti, että yritykset tukahduttaa kieliä synnyttävät halveksuntaa. It is something that nobody owns and nobody can suppress, neither us nor anybody else. Se on jotakin, jota kukaan ei omista eikä kukaan voi tukahduttaa - emme me eikä kukaan muukaan.
  • smother
    The recession is smothering businesses and climate change grows ever more stark. Taantuma tukahduttaa yrityksiä ja ilmastonmuutos käy koko ajan selvemmäksi. The European Union's embrace of global capitalism is an embrace that will smother us all. Euroopan unioni on ottanut globaalin kapitalismin omakseen, ja sen syleily tukahduttaa meidät kaikki. Its near-monopoly of both generation and distribution must be broken, as it is keeping others out of the market and smothering competition. Sen lähes monopoliasema sekä tuotannossa että jakelussa on purettava, koska se estää muiden toimijoiden pääsyn markkinoille ja tukahduttaa kilpailun.
  • asphyxiate
  • chill
    us
    There was a chill in the airClose the window or youll catch a chill.   I felt a chill when the wind picked upDespite the heat, he felt a chill as he entered the crime scene.   The actors eerie portrayal sent chills through the audience.   His menacing presence cast a chill over everyone
  • damp
    us
    Our role is then to damp down the fires in neighbouring areas. Sen jälkeen tehtävämme on tukahduttaa pesäkkeet naapurialueilla. The lawn was still damp so we decided not to sit down.The paint is still damp, so please dont touch it.
  • numb
    fingers numb with cold; legs numb from kneelingnumb with shock; numb with boredomThe dentist gave me novocaine to numb my tooth before drilling, thank goodness.
  • overlay
  • quash
    The death penalty, whether to be carried out immediately or delayed, has been used by the Chinese state as a means of quashing the wishes of a large part of the population of Tibet. Kiinan valtio on käyttänyt joko välittömästi tai tietyn lykkäysajan jälkeen täytäntöön pantavaa kuolemanrangaistusta keinona tukahduttaa Tiibetin kansan enemmistön toiveet. The army quashed the rebellion.
  • quell
    us
    Europeans from all communities must now exercise personal responsibility to quell this rising tide of anger. Kaikkien eri yhteisöjä edustavien eurooppalaisten on nyt kannettava henkilökohtainen vastuunsa, jotta tämä riehuva viha voidaan tukahduttaa. With the aim of quelling the discontent against abusive, antidemocratic measures, the government has arranged the purchase of anti-riot equipment, amounting to EUR 10 million. Hallitus haluaa tukahduttaa loukkaavien ja epädemokraattisten toimenpiteiden herättämän tyytymättömyyden, ja se on siksi hankkinut mellakantorjunnassa käytettäviä varusteita 10 miljoonalla eurolla. to quell grief
  • repress
    This initiation will repress all things Tibetan unless the EU works to counteract it. Tällainen toiminta tukahduttaa kaiken, mikä on tiibetiläistä, ellei EU nouse vastustamaan tätä pyrkimystä. The regime of President Lukashenko brutally represses any attempt to create civil society. Presidentti Lukašenkan hallitus tukahduttaa julmasti kaikki yritykset kansalaisyhteiskunnan perustamiseksi. Violent means have for many years been used to repress opposition to this humiliating state of affairs. Tämän nöyryyttävän tilanteen vastustajia on vuosien ajan yritetty tukahduttaa väkivaltaisesti.
  • smother stifle
  • stifle
    I am not trying to stifle debate or limit minorities. En yritä tukahduttaa keskustelua tai rajoittaa vähemmistöjen oikeuksia. The argument that regulation stifles financial innovation I find ludicrous. Mielestäni on naurettavaa väittää, että sääntely tukahduttaa rahoitusalan innovaatiot. Bureaucracy has become so complicated that it stifles volunteers' enthusiasm. Byrokratiasta on tullut niin monimutkaista, että se tukahduttaa vapaaehtoistyöntekijöiden innon.
  • suffocate
    As a result of the uncontrolled growth in algae, high levels can also ultimately 'suffocate' ecosystems. Levien rajoittamattoman lisääntymisen seurauksena korkeat nitraattipitoisuudet voivat myös lopulta " tukahduttaa" ekosysteemin. We wish to tell them that no dictator can suffocate the right to rights in relation to aspirations for freedom and democracy. Haluamme kertoa heille, ettei yksikään diktaattori voi tukahduttaa oikeutta pyrkiä kohti vapautta ja demokratiaa. We must call on the Albanian authorities to do the same and not be suffocated by the shadows of the past, but to step into the light of the future. Meidän on kehotettava Albanian viranomaisia toimimaan samoin niin, etteivät he anna menneisyyden varjojen tukahduttaa vaan käyvät kohti valoisaa tulevaisuutta.
  • squelch
    Even the king’s announcement could not squelch the rumors.The mud squelched underfoot; it had been raining all night.The mud was thick and sticky underfoot, but we squelched through it nonetheless.
  • staunch
    Hes been a staunch supporter of mine through every election.Without our staunch front line the enemy would have split the regimentSomebodys got to staunch those press leaks!
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja