Sanan hillitä käännös suomi-espanja
- contenerNuestro objetivo consiste en contener el consumo excesivo de bebidas alcohólicas entre los jóvenes. Tavoitteemme on hillitä nuorten liiallista alkoholinkäyttöä. Mediante el sellado de las fugas en los gasoductos entre Siberia y los países de la Europa oriental se podría contener eficazmente el efecto invernadero. Tiivistämällä Siperian ja Itä-Euroopan välisten putkistojen vuotokohtia voidaan kasvihuoneilmiötä hillitä tehokkaasti. Además, son métodos ineficaces que no lograrán silenciar ni contener a quienes luchan por la libertad y por los derechos humanos. Kaiken lisäksi ne ovat tehottomia menettelytapoja, joilla ei voida vaientaa tai hillitä vapauden ja ihmisoikeuksien puolustajia.
- atemperarDicho esto, creo que se debe atemperar de manera considerable este optimismo, primero en los Estados Unidos, donde el gas esquisto se utiliza, de hecho, ampliamente. Mielestäni optimismia pitäisi kuitenkin hillitä huomattavasti, ensin Yhdysvalloissa, jossa liuskekaasua todellakin käytetään laajalti.
- controlarCuanta más gente sepa si está infectada o no por el VIH, más fácil resultará controlar la propagación de la enfermedad. Mitä useammat ihmiset tietävät hiv-tartunnastaan, sitä helpommin taudin leviämistä voidaan hillitä. Hasta la fecha, no hemos sabido, como ya se ha señalado, desarrollar una vacuna marcadora capaz de controlar la enfermedad. Tähän mennessä, kuten on jo todettu, emme ole vielä pystyneet kehittämään merkittyä rokotetta, jolla tautia voitaisiin hillitä. Comisario, si realmente queremos controlar el cambio climático, nuestros objetivos deben ser la disminución del consumo energético y el aumento de la eficiencia energética. Arvoisa komission jäsen, jos haluamme todella hillitä ilmastonmuutosta, tavoitteenamme on oltava energiankulutuksen välttäminen ja energiatehokkuuden lisääminen.
- dominar
- limitarComo mínimo podemos limitar temporalmente el crecimiento de las exportaciones chinas. Voimme joka tapauksessa ainakin hillitä Kiinan viennin kasvua väliaikaisesti. Solo mediante la eficacia y la transparencia de la ayuda al desarrollo podremos convencer a la gente de que está justificada y limitar todo recorte. Me voimme saada kansalaiset vakuuttuneiksi kehitysavun tarpeellisuudesta ja hillitä leikkauksia vain takaamalla avun tehokkuuden ja avoimuuden. Por lo demás, no podría ser de otro modo, pues no se puede estimular un debate europeo y después limitar el ejercicio intelectual de ampliarlo a otras cuestiones, como ha dicho la Presidenta. Toisin ei sitä paitsi voi ollakaan, sillä ei voida virittää eurooppalaista keskustelua ja hillitä sitten älyllistä toimintaa estämällä sitä laajenemasta muihin kysymyksiin, kuten puhemies sanoi.
- reprimirLa apertura es importante para que los ciudadanos tengan mejores posibilidades de influir en el funcionamiento de la UE y para reprimir las tendencias a la corrupción, el fraude y los engaños. Avoimuus on tärkeää, jotta kansalaiset saisivat paremmat mahdollisuudet vaikuttaa siihen, miten EU toimii, ja jotta voitaisiin myös hillitä taipumuksia korruptioon, huijauksiin ja petoksiin.
- sofrenar
- temperar
- templar
Sanan hillitä määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja