Sanan jako käännös suomi-espanja
- asignaciónComo saben, la asignación de frecuencias está pendiente de su consolidación precisamente en 2003. Kuten tiedätte, taajuuksien jako on vahvistettava nimenomaan vuonna 2003. Vamos a hacer una propuesta en el sentido de que la asignación de franjas horarias sea un derecho administrativo de tipo concesional. Teemme sensuuntaisen ehdotuksen, että lähtö- ja saapumisaikojen jako olisi luvallinen hallinnollinen oikeus. Ello incluye, en particular, la asignación efectiva de recursos con arreglo a los principios del Tratado CE. Tähän kuuluu eritoten resurssien tehokas jako EY:n perustamissopimuksen periaatteiden mukaisesti.
- distribuciónAsunto: La PAC después de 2013: distribución de las ayudas directas Aihe: YMP vuoden 2013 jälkeen: suorien tukien jako Una es la distribución equitativa de los beneficios de la integración. Toinen on integraation etujen oikeudenmukainen jako. ¿Dónde está la clara distribución de competencias entre la Comisión? Missä on komission selkeä toimivaltuuksien jako?
- divisiónLa división forzosa ha terminado; Europa vuelve a ser una. Pakkokeinoin toteutettu jako on siis päättynyt; Eurooppa on jälleen yhtenäinen. Esto significa que la división que aquí se realiza es artificial. Tämä tarkoittaa sitä, että jako, joka täällä tehdään, on keinotekoinen. En los Tratados de la Unión Europea hay una clara división de competencias. Euroopan unionin perussopimuksissa on selkeä toimivallan jako.
- particiónAl igual que el comisario, espero también que se ponga rápidamente fin a la partición de Chipre. Komission jäsenen lailla toivon, että Kyproksen jako saadaan pikaisesti loppumaan. – Señor Presidente, la partición de Irlanda ha sido un fracaso total y lamentable desde el punto de vista social, económico y político. Arvoisa puhemies, Irlannin jako on ollut täydellinen ja viheliäinen epäonnistuminen niin sosiaalisesti, taloudellisesti kuin poliittisestikin. Munich y la partición de Checoslovaquia fueron los primeros actos de agresión de Hitler, pero no puede negarse que el Pacto Molotov-Ribbentrop fue el primer grito de guerra. München ja Tšekkoslovakian jako olivat Hitlerin ensimmäisiä aggression ilmentymiä, mutta Molotov-Ribbentrop-sopimus merkitsi kieltämättä todellista alkua sodalle.
- repartoEn cualquier caso, el reparto de competencias es ininteligible para el ciudadano. Toimivallan jako on itse asiassa kansalaisille käsittämätön. El auténtico problema reside en el reparto de las competencias entre la Unión y los Estados miembros. Varsinainen ongelma on tässä yhteydessä toimivallan jako EU:n ja jäsenvaltioiden välillä. El nuevo reparto equilibra el número de escaños en función de la evolución de la población de los Estados miembros. Tämä uusi jako tuo tasapainoa paikkamääriin jäsenvaltioiden väestökehityssuuntauksia vastaavasti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja