Sanan liitto käännös suomi-espanja
- uniónEs una unión basada en un destino compartido. Se on liitto, jolla on yhteinen kohtalo. Lo que nos falta es una unión social. Meiltä puuttuu nimenomaan sosiaalinen liitto. La Unión Interparlamentaria está muy bien, pero no es suficiente. Parlamenttien välinen liitto on sinänsä hyvä toimija, mutta se ei riitä.
- alianzaMientras mayor es una alianza, tanto mayor es la necesidad de transparencia. Mitä suurempi on liitto, sitä suurempi on avoimuuden tarve. Por ejemplo, se nos dijo con cierta certidumbre que la Alianza no ocuparía Kabul. Siten olemme saaneet melko varmaa tietoa siitä, että Pohjoinen liitto ei valtaisi Kabulia. En cuanto a la apertura, hay una alianza entre la Presidencia y el Parlamento. Avoimuudessa puheenjohtajavaltiolla ja parlamentilla on liitto.
- confederaciónLa Confederación Internacional de Sindicatos Libres pidió que se impusieran sanciones contra Birmania. Vapaiden ammattiyhdistysten kansainvälinen liitto on kehottanut ottamaan käyttöön Burman vastaisia talouspakotteita. Una Unión ampliada debe ser una confederación democrática de estados independientes dirigidos por un Consejo de Ministros que represente a los Estados miembros. Laajentuvan unionin tulee olla demokraattinen itsenäisten valtioiden liitto, jota johtaa jäsenvaltioita edustava ministerineuvosto. Una confederación de Estados, en el respeto del principio de subsidiariedad y de las diferencias, sería un valor añadido para la Europa unida y para sus pueblos. Valtioiden liitto, jossa kunnioitetaan toissijaisuusperiaatetta ja erilaisuutta, olisi lisärikkaus yhdentyneelle Euroopalle ja sen kansoille.
- ligaEntretanto, la Liga Nacional por la Democracia ha sido prohibida. Sittemmin myös Kansallinen demokraattinen liitto on kielletty. La Liga de las Familias Polacas y el Grupo Independencia y Democracia votarán en contra del informe. Puolalaisten perheiden liitto ja Itsenäisyys/demokratia-ryhmä äänestävät mietintöä vastaan. Las condiciones que impone la ley electoral han hecho que la Liga Nacional por la Democracia se niegue a participar en el proceso. Vaalilailla säädetyt ehdot ovat johtaneet siihen, että Kansallinen demokraattinen liitto on kieltäytynyt osallistumasta prosessiin.
- sindicatoEste sindicato ha participado en el debate sobre el futuro de la industria textil. Liitto on osallistunut keskusteluun tekstiiliteollisuuden tulevaisuudesta. La Confederación Internacional de Sindicatos Libres pidió que se impusieran sanciones contra Birmania. Vapaiden ammattiyhdistysten kansainvälinen liitto on kehottanut ottamaan käyttöön Burman vastaisia talouspakotteita. La estrategia ha sido muy bien recibida por el sindicato de músicos del Reino Unido, que se encargó de coordinar el trabajo de los sindicatos de músicos de toda la Unión Europea. Yhdistyneen kuningaskunnan muusikkojen liitto, joka koordinoi muusikkojen liittojen työt Euroopan unionin alueella, suhtautuu lähestymistapaan hyvin myönteisesti.
Esimerkit
- Vanha liitto oli tekojen liitto vain ajalliseksi siunaukseksi, mutta uusi liitto oli ja on pelastukseksi kaikille Jumalan valituille sekä vanhan että uuden liiton aikaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja